1 00:01:34,200 --> 00:01:35,200 Sì, signora. 2 00:01:35,280 --> 00:01:37,530 Gigi. Va bene. Ciao. 3 00:01:57,850 --> 00:02:00,350 Va bene. Eh? 4 00:02:02,600 --> 00:02:04,940 Non puoi prendermi! 5 00:02:45,850 --> 00:02:47,480 Sembra una bella cosa, ragazzina. 6 00:02:48,650 --> 00:02:50,940 - Finito. - Sì? 7 00:02:52,070 --> 00:02:53,070 Fammi sentire. 8 00:02:53,150 --> 00:02:55,490 Non posso farlo con te che mi fissi. 9 00:02:58,870 --> 00:03:00,660 Cosa... 10 00:03:00,740 --> 00:03:03,580 Va bene, tesoro. Va bene. 11 00:03:17,390 --> 00:03:18,890 Perché ti sei fermata, tesoro? 12 00:03:18,970 --> 00:03:22,060 Perché questa è la parte di cui non sono sicuro. 13 00:03:24,060 --> 00:03:25,650 Fammi vedere, tesoro. 14 00:03:28,610 --> 00:03:30,240 Sembrava fantastico. 15 00:03:32,190 --> 00:03:33,230 Ok piccola. 16 00:03:39,660 --> 00:03:40,660 Va bene. 17 00:03:41,580 --> 00:03:43,040 Vedi, tu eri qui. 18 00:03:44,040 --> 00:03:47,500 E perché non proviamo questo per quella parte, con il ponte? 19 00:03:48,540 --> 00:03:51,210 - Cosa ne pensi, tesoro? - Va bene. 20 00:03:51,290 --> 00:03:52,960 Sì. 21 00:03:55,010 --> 00:03:57,600 Andrà tutto bene, hai così tanto talento. 22 00:03:57,680 --> 00:03:59,100 Proprio come tua mamma. 23 00:04:03,010 --> 00:04:04,930 Va bene, non dimenticare di cambiarlo lì. 24 00:04:09,440 --> 00:04:11,320 J" non deve essere stato j" 25 00:04:11,400 --> 00:04:14,740 j“ prestando attenzione j“ 26 00:04:16,700 --> 00:04:18,490 j“ coperto di peccato j“ 27 00:04:18,570 --> 00:04:20,860 j“ non me ne sono nemmeno accorto j“ 28 00:04:20,950 --> 00:04:24,160 j" quanto ero profondo j" 29 00:04:24,240 --> 00:04:29,290 j“ Sono partito da terra in cima alla nuvola j“ 30 00:04:30,380 --> 00:04:33,970 j“ Una volta ero cieco ma ora vedo j“ 31 00:04:34,050 --> 00:04:36,300 j" cosa hai sacrificato per me j" 32 00:04:36,380 --> 00:04:40,300 j" ora attraverso il suo sangue j" 33 00:04:40,390 --> 00:04:43,640 j“ Sono libero j“ 34 00:04:43,720 --> 00:04:47,310 j“ e, Gesù, tocca j“ 35 00:04:47,390 --> 00:04:50,020 j" ogni parte di me j" 36 00:04:50,100 --> 00:04:54,560 j" ooh ooh, attraverso il suo sangue j" 37 00:04:54,650 --> 00:04:58,200 j“ Sono stato reso libero j“ 38 00:04:59,360 --> 00:05:02,660 j“ e non voglio mollare j“ 39 00:05:02,740 --> 00:05:06,370 j“ Sono completamente coperto j“ 40 00:05:06,450 --> 00:05:07,990 j" nel tuo amore j" 41 00:05:18,420 --> 00:05:20,340 - Questi sono per te. - Oh, tesoro! 42 00:05:20,430 --> 00:05:23,810 - Dio mio. - Sono così fiero di te. 43 00:05:23,890 --> 00:05:26,100 L'hai fatto perfettamente. 44 00:05:28,140 --> 00:05:29,180 Papà. 45 00:05:31,940 --> 00:05:35,320 È stato a dir poco sorprendente, tesoro mio, come al solito 46 00:05:35,400 --> 00:05:37,860 - ma papà ci vediamo più tardi, ok? - Va bene. 47 00:05:37,940 --> 00:05:40,530 Posso parlarti fuori molto velocemente? Solo per un secondo. 48 00:05:44,280 --> 00:05:45,280 SÌ? 49 00:05:46,200 --> 00:05:49,040 Ho ricevuto la tua petizione. Non sta succedendo. 50 00:05:49,120 --> 00:05:51,750 - La retta di Ashley è aumentata. - E? 51 00:05:51,830 --> 00:05:54,580 - E mi serve aiuto. - Avresti dovuto pensarci 52 00:05:54,670 --> 00:05:56,650 prima di iscriverla a una scuola che non potevi permetterti. 53 00:05:56,670 --> 00:05:59,630 Continuo a dirti che non dovrebbe devo puntare tutto su di me, Greg. 54 00:05:59,710 --> 00:06:03,710 Sfortunatamente per te, è esattamente così cosa significa l'affidamento completo, tesoro. 55 00:06:03,800 --> 00:06:05,220 Oh, vero? 56 00:06:05,300 --> 00:06:07,340 Perché ho pensato, indipendentemente da dove vive, 57 00:06:07,430 --> 00:06:10,020 è altrettanto tua figlia come lei è mia. 58 00:06:10,100 --> 00:06:12,390 Ecco perché avresti potuto mi hai consultato, ma non l'hai fatto. 59 00:06:12,480 --> 00:06:13,900 Sta prosperando in quella scuola. 60 00:06:13,980 --> 00:06:15,860 Sai cosa? Ti stai perdendo l'intero punto. 61 00:06:17,440 --> 00:06:19,690 Quindi è tutto, proprio no? 62 00:06:19,780 --> 00:06:22,200 SÌ. Perché se davvero volessi il mio aiuto, 63 00:06:22,280 --> 00:06:24,000 mi avresti ascoltato due anni fa. 64 00:06:24,030 --> 00:06:27,080 Oh, Greg. Non si tratta di te. 65 00:06:27,160 --> 00:06:28,410 Giusto, riguarda te. 66 00:06:29,910 --> 00:06:32,080 E tu fai qualunque cosa diavolo vuoi fare. 67 00:06:33,080 --> 00:06:35,960 Quei giorni sono finiti, gi, devi fare una scelta. 68 00:06:36,040 --> 00:06:38,590 Una scelta? Cosa... Di cosa stai parlando? 69 00:06:40,300 --> 00:06:42,890 O diventerai una stronza da capo 70 00:06:42,970 --> 00:06:46,020 o diventerai una stronza implorante. 71 00:06:46,090 --> 00:06:47,930 Ma non puoi essere entrambe le cose. 72 00:06:49,350 --> 00:06:50,940 Puoi chiamarmi quando hai capito. 73 00:07:06,660 --> 00:07:10,040 Ashley, tesoro. Dai, perderai l'autobus. 74 00:07:10,120 --> 00:07:11,120 Va bene! 75 00:07:18,380 --> 00:07:20,220 Buongiorno. 76 00:07:23,510 --> 00:07:25,430 Ecco il tuo burrito per colazione e il tuo succo d'arancia. 77 00:07:25,510 --> 00:07:28,640 - Non riesco a trovare la mia borsa da palestra. - È proprio lì, tesoro. 78 00:07:29,640 --> 00:07:31,390 Grazie. 79 00:07:34,850 --> 00:07:37,190 Ho bisogno che tu firmi questo. 80 00:07:37,270 --> 00:07:39,900 - Cos'è questo? - Qualcosa riguardo la mia retta? 81 00:07:39,980 --> 00:07:42,440 La signora Wick ha detto di aver chiamato, ma la tua segreteria era piena. 82 00:07:42,530 --> 00:07:46,280 - Va bene. Me ne occuperò io. - Grazie. 83 00:07:52,490 --> 00:07:56,450 Conosco il mio piccolo munchkin non aveva intenzione di lasciarmi. 84 00:07:59,710 --> 00:08:01,170 Buona giornata. 85 00:08:01,250 --> 00:08:04,170 - Va bene. - Mm-hmm. Va bene. 86 00:08:49,220 --> 00:08:50,560 Ciao? 87 00:08:50,640 --> 00:08:52,600 O lo sarai una stronza da capo 88 00:08:52,680 --> 00:08:54,930 o diventerai una stronza implorante. 89 00:09:39,680 --> 00:09:40,810 Dannazione. 90 00:09:40,890 --> 00:09:42,930 - Che cosa? - Brutta giornata? 91 00:09:44,520 --> 00:09:47,440 Ehi, vengo in pace. Vengo in pace. 92 00:09:49,820 --> 00:09:51,820 Ehi, un fratello vuole solo salutarti. 93 00:09:54,740 --> 00:09:56,160 Lavori qui, vero? 94 00:09:58,660 --> 00:09:59,910 Saldi. 95 00:10:02,670 --> 00:10:04,170 Bene, lascia che ti porti a pranzo. 96 00:10:05,420 --> 00:10:08,470 - No. -No? 97 00:10:08,550 --> 00:10:10,470 Perché? 98 00:10:10,550 --> 00:10:13,930 Primo, non ci è consentito uscire con membri. 99 00:10:14,010 --> 00:10:17,850 E due... non mi interessa. 100 00:10:17,930 --> 00:10:19,560 Non sei interessato? 101 00:10:25,310 --> 00:10:26,850 Va bene. 102 00:10:45,080 --> 00:10:47,080 Porta via di qui quel debole pasticcio. 103 00:11:19,660 --> 00:11:21,950 Ehi, Rob. Ehi, Chris. 104 00:11:23,120 --> 00:11:24,250 Sei in anticipo. 105 00:11:24,330 --> 00:11:26,290 Sai chi sono. È un problema? 106 00:11:26,370 --> 00:11:28,290 Affatto. Rispetto il tuo trambusto. 107 00:11:28,380 --> 00:11:31,430 Ho sempre detto che l'avresti fatto gestire questo locale un giorno. 108 00:11:31,500 --> 00:11:34,550 Chris, non potrei mai vedere questo posto senza di te. 109 00:11:34,630 --> 00:11:36,300 Devi pensarci un po', però. 110 00:11:36,380 --> 00:11:38,840 In questo momento ho il mondo reale problemi da affrontare. 111 00:11:38,930 --> 00:11:42,390 - Va bene, tesoro. - Ooh, come va, bello? 112 00:11:42,470 --> 00:11:45,390 - Mi chiamo Gigi. - Oh, è così oggi? 113 00:11:45,480 --> 00:11:47,730 L'ultima volta che ho controllato, il mio nome era Gigi anche ieri. 114 00:11:47,810 --> 00:11:52,230 Beh, Gigi, stai benissimo oggi! 115 00:11:52,320 --> 00:11:53,490 Siamo amici, andiamo. 116 00:11:54,490 --> 00:11:56,200 - Amici? - Amici. 117 00:11:56,280 --> 00:11:57,570 Bene, è da lì che possiamo iniziare. 118 00:12:08,630 --> 00:12:11,010 Stavi dicendo tutto quel casino in campo. 119 00:12:11,090 --> 00:12:12,840 Scommetto che non hai niente da dire adesso. 120 00:12:12,920 --> 00:12:15,130 Saundra, nessuno ha tempo per il tuo dramma. 121 00:12:18,260 --> 00:12:20,300 Avanti, stronza! SÌ! 122 00:12:23,350 --> 00:12:24,770 - Cosa farai? - Che cosa? 123 00:12:24,850 --> 00:12:26,100 Cosa farai? 124 00:12:38,240 --> 00:12:40,080 Merda, qualcuno chiami un'ambulanza! 125 00:12:40,160 --> 00:12:41,410 Dannazione! 126 00:12:43,080 --> 00:12:44,670 - Che succede, amico mio? - Bene. 127 00:12:44,740 --> 00:12:46,120 - Bene. - EHI. 128 00:12:46,200 --> 00:12:48,010 - Assicurati di prendertene cura. - Sempre. 129 00:12:48,040 --> 00:12:50,100 Va bene, ora lo sarai in grado di governare questa città un giorno. 130 00:12:50,120 --> 00:12:52,290 - Oh, per sho', per sho'... - Davvero. 131 00:12:52,380 --> 00:12:54,130 Dannazione! 132 00:12:54,210 --> 00:12:56,670 Ciao. 133 00:12:56,760 --> 00:12:58,800 Brian, se questo è uno di quegli scenari 134 00:12:58,880 --> 00:13:03,300 dove mi incontri accidentalmente e toccami il sedere, non farlo. 135 00:13:03,390 --> 00:13:04,810 Non è uno di quei giorni. 136 00:13:06,350 --> 00:13:07,430 Che ne dici di domani? 137 00:13:08,980 --> 00:13:10,560 Che ne dici del giorno dopo? 138 00:13:10,650 --> 00:13:13,780 Brian. Gesù, sei così fastidioso. 139 00:13:13,860 --> 00:13:17,030 - Beh, la tenacia ripaga sempre. - NO! Non è così. 140 00:13:21,490 --> 00:13:22,780 Via da me! 141 00:13:22,870 --> 00:13:25,160 - Lasciami andare, levati di dosso! - Calmati! 142 00:13:25,240 --> 00:13:26,240 L'ha iniziato lei! 143 00:13:26,330 --> 00:13:27,460 Vieni qui! 144 00:13:27,540 --> 00:13:29,250 A terra! 145 00:13:29,330 --> 00:13:32,380 - Non ho... - Chiudi quel culetto nero! 146 00:13:34,630 --> 00:13:36,010 Merda. 147 00:13:38,420 --> 00:13:39,670 Freddo. 148 00:13:42,640 --> 00:13:43,850 Guarda, ho capito. 149 00:13:43,930 --> 00:13:46,180 Andare. Vai, vai, vai, vai. Prenditi una pausa. 150 00:13:47,390 --> 00:13:48,640 Capito. 151 00:13:54,400 --> 00:13:57,610 C'è un modo per pagare la prossima settimana? 152 00:13:57,690 --> 00:14:00,400 SÌ. Tuttavia, signora Davis, Ho bisogno di essere chiaro. 153 00:14:00,490 --> 00:14:02,370 Se le nostre lezioni non sono aggiornate entro la prossima settimana, 154 00:14:02,450 --> 00:14:05,160 non avremo altra scelta che rimuovere Ashley dai nostri panini. 155 00:14:07,950 --> 00:14:10,790 Capisco. Grazie. 156 00:14:26,510 --> 00:14:28,100 Posso chiamare mia mamma? 157 00:14:29,600 --> 00:14:30,850 Qual è il numero? 158 00:14:30,930 --> 00:14:32,680 404... 159 00:14:32,770 --> 00:14:35,520 555-9821. 160 00:14:45,950 --> 00:14:48,370 Hai raggiunto Gigi. Lasciami un messaggio 161 00:15:01,050 --> 00:15:03,800 Allora, Gi, cosa ti succede? 162 00:15:03,880 --> 00:15:05,720 Sembrava che stessi per esplodere. 163 00:15:05,800 --> 00:15:07,720 Il solito, b. 164 00:15:09,060 --> 00:15:10,520 Soldi e fatture. 165 00:15:10,600 --> 00:15:14,650 Beh, se potessi fermarti e gridare a un fratello, potrei essere in grado di aiutare. 166 00:15:15,650 --> 00:15:20,320 Stai parlando di quel super segreto? zaino che riceverai da Bobby? 167 00:15:20,400 --> 00:15:21,820 Che cosa? Non è quello... è... 168 00:15:21,900 --> 00:15:23,610 Prima di dire qualsiasi altra cosa, 169 00:15:23,690 --> 00:15:26,900 Sono una madre single che non può permettersi di essere associato 170 00:15:26,990 --> 00:15:30,660 con qualsiasi tipo di spaccio di droga stai dicendo una sciocchezza. 171 00:15:33,000 --> 00:15:34,880 Preferisco ricevere i miei suggerimenti. 172 00:15:40,420 --> 00:15:43,420 Va bene. Veramente? 173 00:15:53,560 --> 00:15:55,770 Posso chiamare mio padre, per favore? 174 00:15:57,060 --> 00:15:59,480 Vorrei chiamare mio padre, per favore. 175 00:16:05,280 --> 00:16:07,320 Qual è il numero? 176 00:16:07,410 --> 00:16:11,960 404-999... 177 00:16:24,880 --> 00:16:25,880 Papà? 178 00:16:29,340 --> 00:16:30,680 Che succede, mamma? 179 00:16:30,760 --> 00:16:32,920 Siete semplicemente incapaci di chiamarmi con il mio dannato nome? 180 00:16:34,100 --> 00:16:35,980 Il nostro amico sta passando una brutta giornata. 181 00:16:36,060 --> 00:16:39,860 Oh, sto dicendo, ragazza, che lo sei troppo bene per tutta quell'ostilità. 182 00:16:39,940 --> 00:16:42,480 Quando hai avuto l'ultima volta un po' di vitamina D? 183 00:16:42,570 --> 00:16:43,570 Un po' cosa? 184 00:16:45,230 --> 00:16:47,730 Bobby, non è vero? c'è del lavoro da fare, eh? 185 00:16:47,820 --> 00:16:50,990 Maledizione, non sopporto nessuno che non sopporta nessuno scherzo. 186 00:16:52,780 --> 00:16:54,070 Oh merda. 187 00:16:54,160 --> 00:16:55,700 Oh-ho-ho! 188 00:16:55,790 --> 00:16:57,460 Amico, guarda questo. 189 00:16:57,540 --> 00:16:59,580 Guarda questi due lividi, stanno rottamando. 190 00:16:59,670 --> 00:17:01,730 - Oh, quella è una croce giusta! OH! - Oh! 191 00:17:01,750 --> 00:17:03,170 Combattendo come una ragazza! 192 00:17:04,460 --> 00:17:05,540 Dove stai andando? 193 00:17:07,010 --> 00:17:09,050 OH! Oh-ho-ho! 194 00:17:09,130 --> 00:17:11,340 Yo, b, perché state scherzando? con la vecchia, amico? 195 00:17:11,430 --> 00:17:15,480 Amico... Gigi ne ha uno, amico. Sai, il solito, amico. 196 00:17:15,560 --> 00:17:17,440 Guarda questo qui. 197 00:17:18,430 --> 00:17:20,680 Stanno combattendo! 198 00:17:20,770 --> 00:17:22,230 Oh, merda, amico. 199 00:17:22,310 --> 00:17:24,600 - Che cosa? - Quella è la figlia di Gigi. 200 00:17:24,690 --> 00:17:26,730 - NO! - Che cosa?! 201 00:17:27,740 --> 00:17:28,740 Oh merda! 202 00:17:51,090 --> 00:17:52,680 Ashley Davis, dov'è? 203 00:17:52,760 --> 00:17:53,840 B10. 204 00:18:09,940 --> 00:18:12,070 - Papà. - Oh, tesoro. 205 00:18:12,150 --> 00:18:13,150 OH! 206 00:18:14,120 --> 00:18:15,250 Mi dispiace tanto. 207 00:18:16,240 --> 00:18:18,660 Papà è qui, tesoro, papà è qui. 208 00:18:20,620 --> 00:18:21,960 Mamma... 209 00:18:24,710 --> 00:18:27,800 Oh tesoro. 210 00:18:31,170 --> 00:18:32,920 Il poliziotto. 211 00:18:33,010 --> 00:18:35,720 È il poliziotto che mi ha catturato, continuava a picchiarmi... 212 00:18:39,770 --> 00:18:43,150 E colpendomi. Il poliziotto... 213 00:18:49,230 --> 00:18:51,230 -Gigi! - Raffreddare! 214 00:18:51,320 --> 00:18:52,900 Toccheresti una ragazzina! 215 00:18:52,990 --> 00:18:54,160 Gigi! Gigi! 216 00:18:54,240 --> 00:18:55,960 Pensa di poterlo fare ad una bambina? 217 00:18:56,030 --> 00:18:58,660 Eh? Che cazzo c'è qualcosa che non va in voi gente? 218 00:18:58,740 --> 00:19:00,450 Signora, ho bisogno che si calmi. 219 00:19:00,540 --> 00:19:01,960 - Vaffanculo! - Mamma! 220 00:19:02,040 --> 00:19:04,330 - Gigi, aspetta! - Facile! Facile! Gigi! 221 00:19:04,420 --> 00:19:06,630 Mamma, mamma. 222 00:19:06,710 --> 00:19:07,840 Per favore. 223 00:19:07,920 --> 00:19:11,170 Calmati, ok? Prendi Ashley e vai. 224 00:19:11,260 --> 00:19:12,930 Prendi Ashley e vai a casa, Gi. 225 00:19:13,010 --> 00:19:14,640 Mamma! 226 00:19:15,720 --> 00:19:16,760 Andiamo, tesoro. 227 00:19:16,840 --> 00:19:20,260 Ok, ti ​​ho preso, ti ho preso. Ti ho preso. 228 00:19:24,770 --> 00:19:28,150 - Dovrai compilare... - Stai zitto, cazzo! 229 00:19:28,230 --> 00:19:31,030 Mi occuperò io della carta/lavoro. 230 00:19:48,420 --> 00:19:51,260 - Mamma? - Sì piccola. 231 00:19:54,170 --> 00:19:56,170 Saundra morirà? 232 00:20:00,010 --> 00:20:02,890 No, no, no. No, tesoro. 233 00:20:05,480 --> 00:20:08,900 Ma cosa... cosa penserà la gente di me? 234 00:20:10,900 --> 00:20:12,990 Alcune ragazze stavano girando dei video sui loro telefoni. 235 00:20:13,070 --> 00:20:14,860 Probabilmente è tutto finito Tiktok. 236 00:20:20,740 --> 00:20:23,490 Cosa ti ho sempre detto, tesoro? 237 00:20:28,540 --> 00:20:31,210 - Non ascoltare quello che dicono. - SÌ. 238 00:20:37,130 --> 00:20:38,880 J" dicono j" 239 00:20:38,970 --> 00:20:40,390 j" arrendersi j" 240 00:20:40,470 --> 00:20:43,850 j" quando il gioco si fa duro j" 241 00:20:43,930 --> 00:20:45,520 j“ cliché j“ 242 00:20:45,600 --> 00:20:50,900 j“ ma è più facile andarsene, mm j“ 243 00:20:50,980 --> 00:20:54,650 j“ dirai: "Starò bene" j“ 244 00:20:54,730 --> 00:20:59,240 j“ non ascoltare quello che dicono j“ 245 00:20:59,320 --> 00:21:01,870 j" fidati di me, [ti ho capito j" 246 00:21:01,950 --> 00:21:05,080 j“ Non ti deluderò mai j“ 247 00:21:05,160 --> 00:21:08,120 j" nessuno lo sa j" 248 00:21:08,210 --> 00:21:10,250 j" tutti i pensieri nella mia testa j" 249 00:21:10,330 --> 00:21:11,830 j" questo mi lascerà a letto j" 250 00:21:11,920 --> 00:21:15,260 j“ pensando a dove andare j“ 251 00:21:15,340 --> 00:21:16,970 j" da qui j" 252 00:21:18,920 --> 00:21:20,880 j" passo uno, due j" 253 00:21:20,970 --> 00:21:22,760 j" devi farcela j" 254 00:21:22,850 --> 00:21:24,390 j“ passo tre, quattroj“ 255 00:21:24,470 --> 00:21:26,260 j" molto di più j" 256 00:21:26,350 --> 00:21:28,020 j“ cinque, sei j“ 257 00:21:28,100 --> 00:21:29,890 j" semplicemente non mollare j" 258 00:21:29,980 --> 00:21:31,270 j“ sette, otto j“ 259 00:21:31,350 --> 00:21:36,440 j“ non ascoltare quello che dicono j“ 260 00:21:36,530 --> 00:21:37,910 j“noj“ 261 00:21:37,990 --> 00:21:43,620 j" semplicemente non ascoltare quello che dicono j" 262 00:21:43,700 --> 00:21:46,540 j" mm, no j" 263 00:21:48,750 --> 00:21:49,830 E' aperto. 264 00:21:51,080 --> 00:21:52,500 Dov'è Ashley? 265 00:21:55,790 --> 00:21:56,880 Sta bene? 266 00:21:58,550 --> 00:22:00,550 Alla fine la convinsi ad andare a dormire. 267 00:22:02,220 --> 00:22:03,760 E' accusata di aggressione. 268 00:22:03,840 --> 00:22:05,680 Che cosa? 269 00:22:07,640 --> 00:22:09,980 Quello dell'altra ragazza in ospedale, in coma. 270 00:22:10,060 --> 00:22:12,480 Hai visto nostra figlia? 271 00:22:12,560 --> 00:22:14,150 Nemmeno lei se la sta cavando molto bene. 272 00:22:14,230 --> 00:22:17,530 So che. In questo momento abbiamo bisogno di un avvocato. 273 00:22:17,610 --> 00:22:18,690 Va bene. 274 00:22:20,610 --> 00:22:22,990 - Va bene? - Va bene. 275 00:22:24,110 --> 00:22:27,530 Questo ci costerà caro circa 50.000 dollari in spese legali. 276 00:22:27,620 --> 00:22:30,120 Avrò bisogno che tu paghi la metà. 277 00:22:30,200 --> 00:22:31,910 Questa è una stronzata. 278 00:22:32,000 --> 00:22:34,500 Questo è il tuo risultato voler correre per le strade 279 00:22:34,580 --> 00:22:36,870 invece di essere una vera madre, ecco di cosa si tratta. 280 00:22:36,960 --> 00:22:39,920 Nostra figlia è stata aggredita dalla polizia! 281 00:22:40,010 --> 00:22:42,640 In video! E mi stai incolpando. 282 00:22:42,720 --> 00:22:45,520 Mi stai ascoltando? Ho la sensazione che non mi ascolti. 283 00:22:45,590 --> 00:22:47,260 Shh! 284 00:22:47,350 --> 00:22:51,690 Questo la seguirà per il resto della sua vita. Lei è nel sistema adesso, Gi. 285 00:22:51,770 --> 00:22:54,730 E i poliziotti, eh? Anche loro nel sistema? 286 00:22:54,810 --> 00:22:57,560 Lo saranno. Mi occuperò io di quella merda. 287 00:22:57,650 --> 00:22:59,570 Sarà la prima volta. 288 00:23:02,570 --> 00:23:04,990 Guarda, non so nemmeno perché Mi preoccupo di venire a scopare con te. 289 00:23:05,070 --> 00:23:06,490 Anche io. 290 00:23:06,570 --> 00:23:10,570 Sai cosa? Prendi solo i tuoi 25.000, ok? 291 00:23:32,890 --> 00:23:34,060 Madre... 292 00:23:55,750 --> 00:23:57,000 Ehi, Bnan. 293 00:23:58,580 --> 00:24:00,120 Voglio parlarti. 294 00:24:34,410 --> 00:24:36,870 Ascolta, se posso ottenere a letto con voi ragazzi... 295 00:24:36,960 --> 00:24:38,960 Ooh, mi piace il suono di quella merda lì. 296 00:24:39,040 --> 00:24:41,210 - Sarà un problema? - Bobby sarà bravo. 297 00:24:41,290 --> 00:24:42,960 Stai calmo, Bobby. Vai avanti. 298 00:24:44,460 --> 00:24:46,210 Come stavo dicendo, 299 00:24:46,300 --> 00:24:50,050 se lo faremo, dobbiamo intensificare il tuo gioco. 300 00:24:50,140 --> 00:24:51,560 Cosa intendi? 301 00:24:51,640 --> 00:24:53,350 Te l'ho detto l'altro giorno 302 00:24:53,430 --> 00:24:55,670 la tua piccola operazione non lo è abbastanza liscio come pensi. 303 00:24:56,430 --> 00:24:57,520 Mostrami perché. 304 00:24:58,560 --> 00:25:00,770 Va bene. Hai un corridore. 305 00:25:00,850 --> 00:25:02,890 Il suo nome è Vanessa. 306 00:25:02,980 --> 00:25:05,270 Lascia uno zaino pieno di contanti. 307 00:25:05,360 --> 00:25:07,400 Poi va da molti altri stabilimenti locali 308 00:25:07,490 --> 00:25:08,870 e fa la stessa cosa. 309 00:25:08,950 --> 00:25:10,280 Per aggiungere la beffa al danno, 310 00:25:10,360 --> 00:25:12,860 Bobby la incontra in pubblico e le dà gli zaini. 311 00:25:12,950 --> 00:25:16,620 Gli dà un ordine di cibo da asporto con un assegno all'interno della borsa. 312 00:25:16,700 --> 00:25:18,640 Poi va al negozio di unghie e ne prende un altro. 313 00:25:18,660 --> 00:25:21,290 Mi ci sono voluti due giorni per capirlo come hai lavato i tuoi soldi. 314 00:25:24,380 --> 00:25:27,170 Sono stupito che voi ragazzi non lo siate stati già catturato dai federali. 315 00:25:27,260 --> 00:25:30,260 E sono stupito che tu abbia avuto un crollo tutta la nostra piccola operazione. 316 00:25:30,340 --> 00:25:32,130 Mm-mm-mm. Così così... 317 00:25:32,220 --> 00:25:35,890 Allora, dimmi, stai bene? mente criminale o qualcosa del genere? 318 00:25:35,970 --> 00:25:40,140 Quindi siamo chiari, quello che sono è una madre la cui figlia è nei guai. 319 00:25:40,230 --> 00:25:41,690 Questo è tutto. 320 00:25:41,770 --> 00:25:44,520 Allora come ripariamo i cosiddetti buchi? 321 00:25:44,610 --> 00:25:46,240 Conosco un ragazzo. 322 00:25:46,320 --> 00:25:47,570 Che tipo di ragazzo? 323 00:25:47,650 --> 00:25:50,650 Il tipo di ragazzo che quadruplicherà i nostri profitti 324 00:25:50,740 --> 00:25:53,370 e ridurre i nostri rischi allo stesso tempo. 325 00:25:53,450 --> 00:25:56,370 - Sono d'accordo, sono d'accordo. - Aspetta, aspetta, aspetta un secondo. 326 00:25:56,450 --> 00:25:58,740 - Cosa c'è che non va? - Stiamo andando un po' troppo veloci, no? 327 00:25:58,830 --> 00:26:01,180 Yo, gi, se trovi un ragazzo che può coinvolgere quel tipo di impasto, 328 00:26:01,210 --> 00:26:03,880 indovina cosa? Puoi contare su di me. 329 00:26:03,960 --> 00:26:07,300 - Dobbiamo far passare la cosa al nostro uomo. - Intendi il mio ragazzo. 330 00:26:07,380 --> 00:26:11,180 - Fissare un incontro. - Sarà qui stasera. 331 00:26:11,260 --> 00:26:13,470 Va bene, tutto bene? 332 00:26:19,810 --> 00:26:21,480 Immagino che abbiate tutto coperto. 333 00:26:25,020 --> 00:26:27,310 Beviamo al fare affari. 334 00:26:27,400 --> 00:26:29,110 Solo affari, Bobby. 335 00:26:29,190 --> 00:26:31,250 Sei tu quello che è venuto qui con le tette fuori. Merda. 336 00:26:31,280 --> 00:26:33,280 Solo affari. 337 00:26:34,320 --> 00:26:36,570 Quadruplicare? Soldi quadrupli? 338 00:26:36,660 --> 00:26:38,660 -Quadrupla. - Quadruplicare i soldi. 339 00:26:43,420 --> 00:26:45,340 Oh! 340 00:26:45,420 --> 00:26:47,050 Quadruplicare. Maledizione. 341 00:27:14,860 --> 00:27:17,820 Due bottiglie di Hennessey, quattro bottiglie di successo, 342 00:27:17,910 --> 00:27:18,990 e un caso di incontro. 343 00:27:19,080 --> 00:27:20,840 - Fatto. - So che hai capito. 344 00:27:20,870 --> 00:27:23,210 Memoria fotografica. 345 00:27:23,290 --> 00:27:24,960 Uh-eh. 346 00:27:25,040 --> 00:27:26,380 Mm-mm-mm! 347 00:27:32,210 --> 00:27:34,340 Amico, non dirmelo ci sei anche tu, fratello. 348 00:27:34,420 --> 00:27:36,380 Che succede, mamma? 349 00:27:36,470 --> 00:27:38,470 Brian, questo tre. 350 00:27:38,550 --> 00:27:41,390 - Che cosa succede? - Va bene. 351 00:27:41,470 --> 00:27:45,180 Solo io e tre dobbiamo entrare su questo incontro. Potete aspettare fuori. 352 00:27:45,270 --> 00:27:47,690 - Che cosa? Diavolo no. Questa è la mia merda. - Nessun altro. 353 00:27:47,770 --> 00:27:49,020 Bobby, va bene. 354 00:27:49,110 --> 00:27:51,070 - Va bene, fratello. - Ti ho preso. 355 00:27:51,150 --> 00:27:53,190 - Cavolo, va bene. - Stai bene. 356 00:27:55,820 --> 00:27:57,530 Ci vediamo tra un minuto. 357 00:28:05,830 --> 00:28:09,960 Sei a circa 15 minuti dai federali mandando all'aria tutta la tua operazione. 358 00:28:10,040 --> 00:28:12,130 Nessun rischio, nessuna ricompensa, giusto? 359 00:28:13,670 --> 00:28:17,970 E se potessi aiutare a minimizzare il dramma? e aumentare il tuo profitto? 360 00:28:18,050 --> 00:28:22,470 Quindi ignorerai e basta tutta questa faccenda della palestra. 361 00:28:24,390 --> 00:28:28,100 Non ho tempo per i giochi. Sei qui per parlare di affari o no? 362 00:28:32,360 --> 00:28:34,200 Va bene, potremmo tagliarlo a pezzi. 363 00:28:34,280 --> 00:28:37,740 In questo momento stai spostando piccole quantità di contanti attraverso una grande quantità di persone. 364 00:28:38,910 --> 00:28:42,290 Beh, Bobby e Brian sono gli unici due persone che sanno che esisto, quindi... 365 00:28:42,370 --> 00:28:45,170 Non illuderti. Le strade parlano. 366 00:28:45,250 --> 00:28:48,590 Le strade? Conosci le strade, eh? 367 00:28:50,500 --> 00:28:51,500 Abbastanza. 368 00:28:51,590 --> 00:28:52,590 Hmm. 369 00:28:54,920 --> 00:28:57,920 - Allora, cosa proponi? - Costruiamo un muro intorno a te. 370 00:28:59,180 --> 00:29:01,270 Ne puliamo due milioni al mese attraverso la nostra rete 371 00:29:01,350 --> 00:29:05,810 e pagare in un modo molto lontano da tutto ciò che ti ricollega. 372 00:29:09,940 --> 00:29:12,190 E quanto mi costerà? 373 00:29:12,270 --> 00:29:13,810 È il 10%. 374 00:29:17,360 --> 00:29:20,200 Ok, bellissimo. Parlami di questa rete. 375 00:29:20,280 --> 00:29:22,370 - No. -No? Cosa intendi con no? 376 00:29:22,450 --> 00:29:25,830 Il punto è rimuoverti da qualsiasi cosa che possa esporti. 377 00:29:25,910 --> 00:29:29,410 Quindi dovrei fidarmi di te con 2 milioni di dollari dei miei soldi? 378 00:29:30,580 --> 00:29:33,540 Eh? Parlare. 379 00:29:34,800 --> 00:29:36,180 Sì? 380 00:29:37,300 --> 00:29:40,300 E se qualcosa va storto, è per questo che hai preso i tuoi ragazzi, vero? 381 00:29:45,470 --> 00:29:47,390 Allora, come fai a conoscere Bobby? 382 00:29:51,850 --> 00:29:53,810 Siamo andati a scuola insieme. 383 00:29:55,440 --> 00:29:57,440 Ero sempre concentrato sul mio compito. 384 00:29:58,990 --> 00:30:00,740 Voleva entrare, quindi... 385 00:30:01,950 --> 00:30:05,040 L'ho inserito nella famiglia. 386 00:30:05,120 --> 00:30:07,910 - OH. Lo sai che è stupido, vero? - Sì. 387 00:30:11,620 --> 00:30:14,040 Bobby è brava gente, diciamolo. 388 00:30:15,880 --> 00:30:18,260 È brava gente, è un bravo ragazzo. 389 00:30:18,340 --> 00:30:19,840 Ehi, basta, basta. 390 00:30:19,920 --> 00:30:21,940 Forse solo mezzo cromosoma lontano dal ritardo mentale. 391 00:30:21,970 --> 00:30:23,510 - Abbastanza! - Va bene. Va bene. 392 00:30:23,590 --> 00:30:26,640 Sto solo dicendo che potresti volerlo guardalo, è un ragazzo selvaggio. 393 00:30:26,720 --> 00:30:28,720 Sì, è un ragazzo selvaggio, ma... 394 00:30:29,890 --> 00:30:31,100 Ti ascolto. 395 00:30:32,140 --> 00:30:34,310 Allora, cosa ti serve da me? 396 00:30:34,400 --> 00:30:35,960 Dammi i soldi entro la fine della settimana. 397 00:30:35,980 --> 00:30:38,270 Ti farò avere i soldi entro domani. 398 00:30:38,360 --> 00:30:41,070 Voglio dire, hai detto di sì non c'è tempo per i giochi, vero? 399 00:30:44,070 --> 00:30:47,240 Bene, immagino che abbiamo un accordo, signor Tre. 400 00:30:47,330 --> 00:30:50,000 Immagino di si. 401 00:30:50,080 --> 00:30:53,330 E mi piace questo colore anche su di te. Sì. 402 00:30:56,960 --> 00:30:58,210 Grazie. 403 00:31:03,760 --> 00:31:05,220 J" ah, sì j" 404 00:31:07,010 --> 00:31:08,180 j“ ooh-ooh j“ 405 00:31:08,260 --> 00:31:11,600 j" ehi, sì-sì j" 406 00:31:11,680 --> 00:31:13,520 j" uh-eh, oh, sì j" 407 00:31:14,560 --> 00:31:16,440 j" mm, sì j" 408 00:31:16,520 --> 00:31:19,860 j" vieni e canta con me j" 409 00:31:19,940 --> 00:31:22,110 j" sì j" 410 00:31:22,190 --> 00:31:23,730 j" mm, sì j" 411 00:31:23,820 --> 00:31:27,280 j“ è una canzone semplice j“ 412 00:31:27,370 --> 00:31:31,580 j“ oh, la-da-da-iada-ia-di-da j“ 413 00:31:34,210 --> 00:31:36,420 j" ieri j" 414 00:31:36,500 --> 00:31:39,210 j“ mi ha detto un uomo j“ 415 00:31:39,290 --> 00:31:43,210 j“ "come puoi sorridere quando il tuo mondo sta crollando?" 416 00:31:43,300 --> 00:31:46,760 J“ Ho detto: "ecco il mio segreto" j“ 417 00:31:46,840 --> 00:31:49,510 j“ "quando voglio piangere j“ 418 00:31:49,600 --> 00:31:54,020 j“ Mi guardo intorno e vedo che me la cavo" j" 419 00:31:54,100 --> 00:31:56,140 - j“ aspetta j“ - j“ aspetta j“ 420 00:31:56,230 --> 00:31:58,820 - j" il cambiamento sta arrivando j" - j" il cambiamento sta arrivando j" 421 00:31:58,900 --> 00:32:00,900 - j“ aspetta j“ - j“ aspetta j“ 422 00:32:00,980 --> 00:32:03,650 - j“ non preoccuparti j“ - j“ non preoccuparti di niente j“ 423 00:32:03,740 --> 00:32:06,410 - j“ Ho detto aspetta un attimo j“ - j“ aspetta j“ 424 00:32:06,490 --> 00:32:08,910 - j" puoi farcela j" - j" puoi farcela j" 425 00:32:08,990 --> 00:32:11,080 - j“ aspetta j“ - j“ aspetta j“ 426 00:32:11,160 --> 00:32:13,830 - j“ anche/cosa j“ - j“ anche/tutto andrà bene j“ 427 00:32:13,910 --> 00:32:16,580 j" ad alcune persone piace preoccuparsi j" 428 00:32:16,670 --> 00:32:18,800 j" ad alcune persone piace nascondersi j" 429 00:32:18,880 --> 00:32:22,380 j“ ad alcune persone piace scappare dal dolore... j“ 430 00:32:36,020 --> 00:32:38,820 Gigi Davis, mentre vivo e respiro. 431 00:32:39,810 --> 00:32:42,940 Ti ho visto venire alla funzione oggi. Speravo che potessi fare un salto. 432 00:32:43,020 --> 00:32:45,440 È bello vedere anche te, vecchio mio. 433 00:32:45,530 --> 00:32:48,700 Resisti con il "vecchio" Mi sono rimasti ancora alcuni calci dentro di me. 434 00:32:50,120 --> 00:32:53,250 Il servizio era così bello. Ne avevo bisogno. 435 00:32:53,330 --> 00:32:55,080 E la tua congregazione sta crescendo. 436 00:32:55,160 --> 00:32:58,200 Ebbene, lode al Signore, facciamo un buon lavoro. 437 00:32:58,290 --> 00:32:59,830 In realtà è proprio per questo che siamo qui. 438 00:32:59,920 --> 00:33:00,920 Hmm. 439 00:33:06,760 --> 00:33:08,600 Vorremmo fare una donazione. 440 00:33:08,680 --> 00:33:09,970 Oh, beh... 441 00:33:10,050 --> 00:33:13,010 Molto apprezzato, ma come sai, sorella Davis, 442 00:33:13,100 --> 00:33:16,020 non devi venire nel mio ufficio per fare donazioni. 443 00:33:16,100 --> 00:33:18,980 Ci sono scatole e piatti ovunque. 444 00:33:19,060 --> 00:33:23,150 Il mio cliente qui ha un amico da una famiglia molto, molto ricca. 445 00:33:23,230 --> 00:33:24,900 Non lo dici. 446 00:33:25,900 --> 00:33:26,900 Hmm. 447 00:33:28,070 --> 00:33:29,410 Va bene. 448 00:33:31,200 --> 00:33:32,910 Sei sicuro? 449 00:33:32,990 --> 00:33:34,330 Oh, sì. 450 00:33:35,580 --> 00:33:37,830 - Quanto è ricco? - Due milioni al mese. 451 00:33:37,910 --> 00:33:39,580 Beh... 452 00:33:39,660 --> 00:33:42,750 Sei il benvenuto in casa del Signore, fratello mio. 453 00:33:42,830 --> 00:33:45,920 - Loda il Signore. - Loda il Signore. 454 00:33:46,000 --> 00:33:49,130 Possiamo avere la prima puntata a te in pochi giorni. 455 00:33:49,220 --> 00:33:51,010 Il turnaround di novanta giorni va bene? 456 00:33:51,090 --> 00:33:53,340 Commissione del dieci per cento, ripartita 60/40. 457 00:33:53,430 --> 00:33:57,180 Grazie per la tua gentile generosità, sorella Davis. 458 00:33:57,270 --> 00:33:59,690 Il piacere è tutto mio, pastore. 459 00:34:03,440 --> 00:34:04,570 Ehm. 460 00:34:05,820 --> 00:34:08,200 |... gigi, ehm... 461 00:34:09,240 --> 00:34:10,870 Mi faresti un favore? 462 00:34:10,950 --> 00:34:14,080 C'è solo una donna più bella di te, 463 00:34:14,160 --> 00:34:16,410 e se ti capitasse di vederla, 464 00:34:16,490 --> 00:34:18,240 dille che la saluto, vuoi? 465 00:34:18,330 --> 00:34:22,000 Dirò alla mamma che hai salutato. 466 00:34:35,140 --> 00:34:36,520 sarò dannato. 467 00:34:41,690 --> 00:34:43,650 Non ne sono del tutto sicuro So cosa è appena successo. 468 00:34:45,560 --> 00:34:47,440 Sai cosa devi sapere. 469 00:34:47,520 --> 00:34:50,310 - Va bene? E' meglio così. - Va bene. 470 00:34:50,400 --> 00:34:52,820 Sei pieno di sorprese. 471 00:34:52,900 --> 00:34:55,440 La vita può essere così a volte. 472 00:34:55,530 --> 00:34:58,410 Oh. Beh, lo sai cosa dicono della vita. 473 00:34:58,490 --> 00:35:01,290 Quando la vita ti dà i limoni... 474 00:35:01,370 --> 00:35:04,960 Prepara un gin tonic e butta il limone sul bordo per guarnire. 475 00:35:05,040 --> 00:35:06,830 Beh, dammi il mio limone. 476 00:35:16,890 --> 00:35:19,890 Sì. Sarà fantastico. 477 00:35:19,970 --> 00:35:21,560 Sì. 478 00:35:25,310 --> 00:35:27,150 Saranno affari. 479 00:35:28,730 --> 00:35:31,150 Non c'è motivo di fare affari non puoi provare piacere, vero? 480 00:35:31,230 --> 00:35:35,150 Senti, non sono qui per tutto questo. Questo è un accordo a breve termine per me. 481 00:35:35,240 --> 00:35:38,050 Ho solo bisogno di guadagnare abbastanza soldi per occuparmi della situazione di mia figlia 482 00:35:38,070 --> 00:35:39,160 e sono fuori. 483 00:35:40,370 --> 00:35:42,830 Va bene. Va bene, va bene, va bene. 484 00:35:42,910 --> 00:35:45,000 - Capito. - Va bene. 485 00:35:46,040 --> 00:35:47,720 Supereremo tutto questo insieme... 486 00:35:47,750 --> 00:35:50,130 - Sì. - E fare le cose che dobbiamo fare. 487 00:35:50,210 --> 00:35:52,050 - Sai cosa voglio dire? - Giusto. 488 00:35:53,800 --> 00:35:56,140 Allora, qual è il prossimo passo? 489 00:36:03,060 --> 00:36:04,140 Tre ha inviato questo. 490 00:36:14,320 --> 00:36:17,200 Bene... è ora di andare al lavoro. 491 00:36:32,420 --> 00:36:34,510 Buon pomeriggio, vostro onore. 492 00:36:34,590 --> 00:36:35,720 Buon pomeriggio. 493 00:36:35,800 --> 00:36:37,130 A che punto siamo? 494 00:36:37,220 --> 00:36:40,140 Lo Stato ha acconsentito a rinunciare tutte le accuse contro Ashley Davis. 495 00:36:40,220 --> 00:36:42,640 Insieme, Vostro Onore, il mio cliente ha acconsentito 496 00:36:42,720 --> 00:36:44,810 per non fare causa alla città per le ferite di sua figlia. 497 00:36:44,890 --> 00:36:47,560 È completamente d'accordo da tutti i partiti 498 00:36:47,640 --> 00:36:51,480 che l'ufficiale responsabile ha detto gli infortuni vengano immediatamente risolti. 499 00:36:52,480 --> 00:36:53,940 E su questo siamo tutti d'accordo? 500 00:36:54,030 --> 00:36:55,410 - Sì, signora. - Sì, vostro onore. 501 00:37:00,870 --> 00:37:02,120 Il tuo taglio. 502 00:37:05,160 --> 00:37:09,040 E le spese per i tuoi colleghi. 503 00:37:09,120 --> 00:37:12,710 Beh, dannazione, Gigi. Che aspetto hai soldi nuovi di zecca? 504 00:37:12,790 --> 00:37:16,040 - Ogni lavoro ha i suoi vantaggi, giusto? - Mm-hmm. 505 00:37:17,220 --> 00:37:19,970 - Oh, merda. - Mm-hmm. 506 00:37:21,970 --> 00:37:25,140 Sembra che qualcuno mi comprerà qualche roba nuova di zecca anch'io. 507 00:37:25,220 --> 00:37:27,680 - Ti faccio un grido. - Va bene, Bobby. 508 00:37:29,310 --> 00:37:32,480 Vorrei pagare la retta per mia figlia Ashley Davis. 509 00:37:32,560 --> 00:37:34,770 Vorrei pagare per il resto dell'anno. 510 00:37:34,860 --> 00:37:37,150 - Congratulazioni. Ecco qui. - Grazie, signore. 511 00:37:37,240 --> 00:37:38,910 Grazie. 512 00:37:38,990 --> 00:37:40,620 Andiamo a fare un giro. 513 00:37:40,700 --> 00:37:43,120 Oh mio Dio, sono emozionato! 514 00:37:43,200 --> 00:37:45,160 Aspettare! Come ha fatto... 515 00:37:49,710 --> 00:37:51,710 Brindiamo al tuo successo. 516 00:37:52,920 --> 00:37:55,050 Grazie. 517 00:37:55,130 --> 00:37:57,210 - Congratulazioni. - Ti apprezzo. 518 00:38:01,510 --> 00:38:03,510 - Passeggiata sexy. - Mm-hmm. 519 00:38:03,600 --> 00:38:04,930 Potresti stare bene, amico. 520 00:38:05,010 --> 00:38:06,640 - Che cosa? - Potrebbe essere tutto a posto. 521 00:38:08,520 --> 00:38:11,730 - Che succede, capo? - Sto facendo il check-in. Come stiamo? 522 00:38:11,810 --> 00:38:14,150 Bella merda. Sto preparando queste gocce proprio ora mentre parliamo. 523 00:38:15,150 --> 00:38:16,150 Bene. 524 00:38:17,280 --> 00:38:19,410 - Colpiscimi quando hai finito. - Va bene. 525 00:38:19,490 --> 00:38:20,910 Grazie, signore. 526 00:38:20,990 --> 00:38:23,120 È un piacere fare affari con te. 527 00:38:23,200 --> 00:38:25,160 Non vedo l'ora a molti altri giorni come questo. 528 00:39:02,570 --> 00:39:03,950 Che cosa? 529 00:39:04,950 --> 00:39:07,040 Che diavolo state facendo a casa mia? 530 00:39:09,580 --> 00:39:11,870 La porta era aperta, ho bussato. 531 00:39:11,960 --> 00:39:13,670 Immagino che tu non mi abbia sentito entrare. 532 00:39:15,710 --> 00:39:17,340 Hai ricevuto il mio pacco? 533 00:39:17,420 --> 00:39:20,340 Venire qui è completamente fuori copione. 534 00:39:21,710 --> 00:39:24,170 Bene, sto riscrivendo la sceneggiatura. 535 00:39:24,260 --> 00:39:25,720 E il primo cambiamento 536 00:39:25,800 --> 00:39:28,680 è il punto di riferimento di Bobby su tutto le mie transazioni. 537 00:39:28,760 --> 00:39:30,350 Non penso che sia una buona idea. 538 00:39:30,430 --> 00:39:34,640 Guarda, non ti conosco. E io sicuramente non so se posso fidarmi di te. 539 00:39:34,730 --> 00:39:38,030 Bobby è come una famiglia. Mi fido di lui. 540 00:39:39,020 --> 00:39:40,230 Proprio così? 541 00:39:41,230 --> 00:39:43,860 Hmm. Proprio così. 542 00:39:46,110 --> 00:39:47,740 - Allora perché questo cambiamento? - Ascoltare. 543 00:39:47,820 --> 00:39:50,740 Perché, perché non importa. 544 00:39:50,830 --> 00:39:54,540 Bobby è il mio uomo, vedi? Ora digli cosa fare. 545 00:39:55,540 --> 00:39:56,870 Dai. 546 00:39:58,960 --> 00:40:00,000 Tu sei il capo. 547 00:40:10,310 --> 00:40:13,190 Per prima cosa devi andare in diversi banche e aprire conti. 548 00:40:13,270 --> 00:40:17,320 Devono avere nomi diversi, quindi ti servirà un documento d'identità. 549 00:40:17,400 --> 00:40:20,780 Ti darò una serie di assegni e li depositi. 550 00:40:20,860 --> 00:40:24,950 Assicurati di fare solo un deposito per conto. 551 00:40:25,030 --> 00:40:26,870 Non vogliamo destare sospetti. 552 00:40:26,950 --> 00:40:29,330 Giusto, ragazza, ho capito. 553 00:40:29,410 --> 00:40:31,250 Questa non è un'operazione al cervello. 554 00:40:33,870 --> 00:40:35,460 Questa non è scienza missilistica. 555 00:40:37,210 --> 00:40:38,670 Ok, Einstein. 556 00:40:38,750 --> 00:40:41,290 Ehi, parlando di Einstein... 557 00:40:41,380 --> 00:40:43,050 Ehi, tesoro. 558 00:40:43,130 --> 00:40:45,670 Uhm, che tipo di cassetti hai? Hai quelli rosa? 559 00:40:45,760 --> 00:40:48,640 Bene. Spero che tu abbia preso quei grandi bianchi via. 560 00:40:48,720 --> 00:40:50,430 Togliteli. Grazie. 561 00:40:50,510 --> 00:40:51,970 Non funzionerà. 562 00:40:52,060 --> 00:40:55,020 - Funziona. - Dico sul serio. 563 00:40:55,100 --> 00:40:58,770 Tre, una mossa sbagliata può rovinare tutto. 564 00:40:58,850 --> 00:41:01,900 Allora ti suggerisco di addestrarlo bene. 565 00:41:04,940 --> 00:41:07,230 Tu sei il capo. 566 00:41:07,320 --> 00:41:09,320 Maledizione, è vero, sono io il capo. 567 00:41:20,460 --> 00:41:22,340 Buonanotte, Gigi. 568 00:41:33,550 --> 00:41:35,890 Oh, questo verde è carino. 569 00:41:37,270 --> 00:41:39,360 Oh, lo è. 570 00:41:39,440 --> 00:41:43,030 OH. Di cosa si tratta? 571 00:41:43,110 --> 00:41:44,240 Di cosa si tratta? 572 00:41:44,320 --> 00:41:48,320 Quel vecchio sorriso scadente da cui hai preso tuo padre ti ha incollato tutta la faccia. 573 00:41:50,570 --> 00:41:52,450 Le cose vanno bene, tutto qui. 574 00:41:53,570 --> 00:41:54,700 Vedi qualcuno? 575 00:41:54,780 --> 00:41:58,530 Mamma, non è il 1970. 576 00:41:58,620 --> 00:42:01,790 La mia felicità non è legata a un uomo. 577 00:42:03,290 --> 00:42:04,920 Ok, e allora? 578 00:42:06,210 --> 00:42:08,960 Perché sicuramente stavi guardando terribilmente elegante ultimamente. 579 00:42:09,050 --> 00:42:10,220 Mm-hmm. 580 00:42:12,840 --> 00:42:15,680 E' proprio questo, per la prima volta... 581 00:42:15,760 --> 00:42:17,850 Probabilmente dopo il divorzio... 582 00:42:18,850 --> 00:42:20,180 Finalmente mi sento libero. 583 00:42:20,270 --> 00:42:22,560 - Sediamoci. Sì. - Vuoi sederti? Va bene. 584 00:42:24,810 --> 00:42:26,350 Ah, sì. 585 00:42:28,320 --> 00:42:32,120 Sì, ho solo... Finalmente mi sento come se non ne avessi bisogno 586 00:42:32,200 --> 00:42:36,410 il permesso di chiunque o l'approvazione per fare quello che voglio fare. 587 00:42:37,700 --> 00:42:39,620 Ed è questo che vuoi? 588 00:42:39,700 --> 00:42:41,120 Non è quello che tutti vogliono? 589 00:42:41,210 --> 00:42:44,300 Non lo so. lo sai, dalla mia esperienza... 590 00:42:45,290 --> 00:42:47,290 Farlo da soli potrebbe essere... 591 00:42:49,380 --> 00:42:50,470 Duro. 592 00:42:51,920 --> 00:42:54,840 Sì, beh, ho provato l'intero matrimonio e cose di famiglia, 593 00:42:54,930 --> 00:42:56,770 e vediamo come è andata a finire. 594 00:42:57,810 --> 00:42:59,730 Beh, non devi arrenderti. 595 00:42:59,810 --> 00:43:02,230 Non devo mettere neanche la mia vita è in sospeso. 596 00:43:04,940 --> 00:43:07,990 Ricordi quando venivamo qui? 597 00:43:12,110 --> 00:43:13,200 Bambino. 598 00:43:15,240 --> 00:43:17,280 So che pensi di aver capito tutto capito, 599 00:43:17,370 --> 00:43:19,290 e forse lo fai. 600 00:43:19,370 --> 00:43:22,460 Ma, tesoro, c'è altro nella vita oltre a fare soldi. 601 00:43:22,540 --> 00:43:25,210 Ora, hai bisogno di un uomo? per renderti felice? 602 00:43:25,290 --> 00:43:27,000 NO. 603 00:43:28,800 --> 00:43:31,510 Ma non ti voglio neanche io finire da solo. 604 00:43:31,590 --> 00:43:34,010 Forse quello giusto deve semplicemente trovarmi. 605 00:43:34,090 --> 00:43:36,930 Ne ho abbastanza di mettere la mia vita in attesa. 606 00:43:38,220 --> 00:43:40,100 So cosa voglio fare 607 00:43:40,180 --> 00:43:42,640 e finalmente sono chiaro su dove voglio andare. 608 00:43:44,520 --> 00:43:48,610 Beh, sappi solo che è terribilmente solo in alto, bambina. 609 00:43:48,690 --> 00:43:49,980 Capisco. 610 00:43:51,190 --> 00:43:52,820 Sono costruito per questo. 611 00:44:01,990 --> 00:44:03,990 Mm-mm-mm. 612 00:44:04,080 --> 00:44:07,290 Buon pomeriggio. Come posso aiutarla? 613 00:44:07,380 --> 00:44:11,220 Sono qui per effettuare un deposito, e... prendi il tuo numero. 614 00:44:12,590 --> 00:44:16,340 Beh, posso aiutarti con il tuo deposito, signore...? 615 00:44:17,340 --> 00:44:20,800 Big Rob, ma i miei amici mi chiamano Bobby. 616 00:44:20,890 --> 00:44:24,980 B-smoove, b-nice o semplicemente b. 617 00:44:25,060 --> 00:44:27,900 Hmm. Va bene. Sono tanti nomi. 618 00:44:27,980 --> 00:44:30,860 - Sono molto uomo. - Va bene. 619 00:44:30,940 --> 00:44:32,940 - Fammi vedere cosa abbiamo. - Mm-mm-mm. 620 00:44:39,120 --> 00:44:43,670 - Grandi affari, fare grandi cose. - Va bene. 621 00:44:45,580 --> 00:44:46,790 Vediamo qui. 622 00:44:53,170 --> 00:44:54,300 Due milioni di dollari. 623 00:44:54,380 --> 00:44:56,510 Un grande uomo che fa grandi affari, tesoro. 624 00:44:57,840 --> 00:45:01,300 Dannazione, ma stai davvero bene. Posso avere il tuo Snapchat però? 625 00:45:05,220 --> 00:45:06,310 Sicuro. 626 00:45:12,820 --> 00:45:14,360 Così, eh? 627 00:45:14,440 --> 00:45:15,690 Buona giornata. 628 00:45:16,690 --> 00:45:17,730 Anche tu. 629 00:45:28,250 --> 00:45:30,840 Penso che tu abbia bisogno per venire a dare un'occhiata a questo. 630 00:45:30,920 --> 00:45:32,550 - Arrivo subito. - Grazie. 631 00:45:36,130 --> 00:45:39,590 Ho bisogno che tutti voi mi aiutiate benvenuto sul palco 632 00:45:39,680 --> 00:45:42,600 Chris "il re" Connolly! 633 00:45:45,260 --> 00:45:47,720 - Devi rallentare. - Non posso rallentare. 634 00:45:47,810 --> 00:45:50,230 Amico, guarda, amico, stai bevendo come un dannato pesce, amico. 635 00:45:50,310 --> 00:45:53,480 Devi vivere la vita, figlio di puttana. Merda. 636 00:45:53,560 --> 00:45:54,770 Come state stasera? 637 00:45:56,900 --> 00:45:59,740 Sarò breve ma dolce. 638 00:45:59,820 --> 00:46:04,330 Dopo 20 anni di macinazione qui alla sinfonia del club, 639 00:46:04,410 --> 00:46:06,790 è ora che il tuo ragazzo si dimetta. 640 00:46:06,870 --> 00:46:09,120 Oh no! 641 00:46:09,210 --> 00:46:12,380 - Che diavolo era quello? - Cavolo, come... 642 00:46:12,460 --> 00:46:13,630 Come gestiremo il gioco? 643 00:46:13,710 --> 00:46:16,510 Ma non voglio tutti voi per distorcere la cosa. 644 00:46:16,590 --> 00:46:19,590 Perché si sta preparando per diventare più grande e migliore. 645 00:46:19,670 --> 00:46:24,630 Presentazione del nuovo proprietario del club di sinfonia. 646 00:46:24,720 --> 00:46:29,060 Unisci le mani per la mia ragazza, la tua ragazza, 647 00:46:29,140 --> 00:46:32,270 signorina Gigi Davis! 648 00:46:36,650 --> 00:46:40,950 Ne varrà la pena. Quel figlio di puttana lì, è la mia merda adesso! Mi piace. 649 00:46:41,030 --> 00:46:42,370 Mi piace molto. 650 00:46:44,490 --> 00:46:46,120 Grazie, signor C. 651 00:46:46,200 --> 00:46:49,370 Devo dirlo davanti a tutti 652 00:46:49,450 --> 00:46:52,870 grazie mille per esserci un'influenza così positiva su di me 653 00:46:52,960 --> 00:46:55,000 e tutti qui in questo club. 654 00:46:55,080 --> 00:46:58,790 Ho imparato così tanto da te e... Mi mancherai. 655 00:46:59,800 --> 00:47:02,220 Prima di andare... 656 00:47:02,300 --> 00:47:04,970 Penso che vogliamo ascoltarti al microfono ancora una volta. 657 00:47:05,050 --> 00:47:07,180 - Possiamo fare una canzone insieme? - Oh, sicuramente. 658 00:47:11,140 --> 00:47:13,520 Fai quella merda! 659 00:47:13,600 --> 00:47:15,390 Avanti, tutti quanti unisci le mani. 660 00:47:18,360 --> 00:47:19,860 Canta quella merda, tesoro. 661 00:47:21,360 --> 00:47:22,860 J“ siamo già arrivati fin qui j“ 662 00:47:22,950 --> 00:47:25,490 j“ ooh-ooh-ooh-ooh j“ 663 00:47:25,570 --> 00:47:27,740 j“ e non ho intenzione di tornare indietro adesso j“ 664 00:47:27,830 --> 00:47:29,830 - j“ ooh-ooh-ooh-ooh j“ - j“ no j“ 665 00:47:29,910 --> 00:47:34,210 j" amarti è la mia parte preferita j" 666 00:47:34,290 --> 00:47:35,710 j" ti ho fatto mio j" 667 00:47:35,790 --> 00:47:38,000 j" ti ho incontrato nel tuo cuore j" 668 00:47:38,090 --> 00:47:41,140 j“ non sanno come ci si sente j“ 669 00:47:41,210 --> 00:47:44,710 j“ avere un amore come noi j“ 670 00:47:44,800 --> 00:47:45,720 j" no, tesoro j" 671 00:47:45,800 --> 00:47:46,970 j"oohj" 672 00:47:47,050 --> 00:47:48,890 j" dieci dita giù j" 673 00:47:48,970 --> 00:47:53,310 j" Resterò e sarò l'uomo per te j" 674 00:47:53,390 --> 00:47:56,850 j" Farò fatica per te, tesoro, sì j" 675 00:47:56,940 --> 00:47:59,360 j“ Ti farò... j“ 676 00:47:59,440 --> 00:48:01,860 - beh, non è una cattiva idea. - Sì. 677 00:48:01,940 --> 00:48:04,900 Vorrei che non l'avesse fatto in quel modo comunque, ma non era una cattiva idea. 678 00:48:04,950 --> 00:48:06,950 Ma non ci ha detto niente. 679 00:48:07,950 --> 00:48:11,080 - Non ci è nemmeno passata davanti. - Hai ragione. 680 00:48:11,160 --> 00:48:15,210 J“ Non avrei mai pensato che saremmo finiti essendo così j" 681 00:48:15,290 --> 00:48:18,420 j" ma è così, così bello j" 682 00:48:19,960 --> 00:48:23,260 j“ quando guardo indietro nel tempo j“ 683 00:48:23,340 --> 00:48:26,090 j" Ne è valsa la pena j" 684 00:48:27,760 --> 00:48:29,510 beh, fanculo. Se lei è al comando, 685 00:48:29,600 --> 00:48:32,560 Preferirei un po' di culo e tette da queste parti essere al comando. 686 00:48:32,640 --> 00:48:35,020 Fanculo. Avanti, amico, prendiamo delle ragazze, amico. Fanculo. 687 00:48:35,100 --> 00:48:38,310 Unisci le mani per mulatto! 688 00:49:22,360 --> 00:49:24,530 Cosa sta facendo? 689 00:49:43,090 --> 00:49:45,260 Alza il culo! Guardalo! 690 00:49:57,180 --> 00:49:58,890 Bobby, che diavolo stai facendo? 691 00:49:58,980 --> 00:50:01,190 Che aspetto ha? Mi presenterò con la mia gente. 692 00:50:01,270 --> 00:50:03,560 Sei ubriaco. Per favore, vai a casa. 693 00:50:03,650 --> 00:50:06,030 Come farai a cacciarmi dal mio posto? 694 00:50:06,110 --> 00:50:07,400 Scusi? 695 00:50:07,480 --> 00:50:10,030 Non... non siamo noi i nuovi... I nuovi proprietari, giusto? 696 00:50:12,240 --> 00:50:14,580 - Dobbiamo parlare. - Non adesso. 697 00:50:14,660 --> 00:50:16,780 - Devo andare a prendermi un altro drink. - Non te lo sto chiedendo. 698 00:50:19,830 --> 00:50:22,460 Ehi, che diavolo... che diavolo dovreste fare? 699 00:50:24,500 --> 00:50:25,710 Te l'ho detto che dobbiamo parlare. 700 00:50:25,790 --> 00:50:31,000 E ti ho detto di andare a quel paese, Gigi. Mi prendi sempre in giro. 701 00:50:31,090 --> 00:50:33,720 Bobby, non farmi mettere in imbarazzo più di quanto hai già. 702 00:50:33,800 --> 00:50:36,720 Puttana, puttana, esci dalla mia faccia. 703 00:50:36,810 --> 00:50:39,360 Non lo sarò troppe altre stronze stasera. 704 00:50:39,430 --> 00:50:43,520 Puttana, non hai sentito tre? Sto gestendo questa merda. 705 00:50:43,600 --> 00:50:46,480 Eh? Ti ho messo il culo dispiaciuto. 706 00:50:46,570 --> 00:50:49,240 Non saresti una merda senza di me. 707 00:50:50,400 --> 00:50:52,530 Hai ancora una volta per darmi della stronza. 708 00:50:52,610 --> 00:50:53,610 Puttana, cazzo... 709 00:50:54,950 --> 00:50:57,830 Oh! Dannazione. 710 00:50:57,910 --> 00:51:01,120 Gigi, è così che vuoi giocare? Eh? È così che vuoi giocare? 711 00:51:01,210 --> 00:51:02,710 - Sì. - Ti vedrò presto il culo. 712 00:51:02,790 --> 00:51:04,380 Sei troppo grande, stronza. 713 00:51:12,010 --> 00:51:15,010 Congratulazioni per il tuo nuovo posto. 714 00:51:17,640 --> 00:51:19,480 - Giusto? - Oh, Brian. 715 00:51:20,470 --> 00:51:22,470 Partner, giusto? 716 00:51:37,030 --> 00:51:38,450 Ehi, come va, Brian? 717 00:51:38,530 --> 00:51:40,530 Quindi hai comprato anche il club. 718 00:51:40,620 --> 00:51:43,540 Beh, se vuoi grandi cose, devi fare grandi mosse. 719 00:51:44,540 --> 00:51:46,920 Sì, beh... 720 00:51:47,000 --> 00:51:48,920 Penso ancora che tu stia andando troppo veloce. 721 00:51:49,000 --> 00:51:53,340 Vedi, è proprio questo il tuo problema, Brian. Pensi troppo in piccolo. 722 00:51:54,550 --> 00:51:58,680 Brian, me l'ha dato Chris un'opportunità e l'ho colta. 723 00:51:58,760 --> 00:52:02,100 Semplice proprio così. Sono stanco di lavorare per gli altri. 724 00:52:02,180 --> 00:52:04,350 Era giunto il momento per me avere qualcosa di mio, 725 00:52:04,440 --> 00:52:06,610 così ho tirato fuori la mia e ho comprato il club. 726 00:52:06,690 --> 00:52:12,110 E stavo pensando che tu e potrei farlo insieme. 727 00:52:12,190 --> 00:52:15,240 Siamo una buona squadra. 728 00:52:15,320 --> 00:52:17,610 Dovremmo essere una squadra? 729 00:52:17,700 --> 00:52:19,700 Non puoi semplicemente essere felice per me? 730 00:52:21,790 --> 00:52:24,170 Ciao? 731 00:52:24,250 --> 00:52:25,670 Ciao, Bnan. 732 00:52:28,670 --> 00:52:31,840 No, non sono felice per te. 733 00:52:32,840 --> 00:52:34,800 Voglio solo che stia così bene. 734 00:52:37,010 --> 00:52:39,760 - Andiamo, andiamo! - Andiamo, tesoro! 735 00:52:42,220 --> 00:52:43,390 Hai bisogno di un po' d'acqua. 736 00:52:43,470 --> 00:52:46,560 No, no, tesoro, resta tu. Lo prenderò. 737 00:52:46,640 --> 00:52:48,310 Ehm. Tornerò. 738 00:52:54,690 --> 00:52:57,740 Stai all'erta! Muovi i piedi adesso! 739 00:53:07,710 --> 00:53:09,340 - EHI. - EHI. 740 00:53:11,790 --> 00:53:13,630 Ashley non mi ha detto che saresti venuto. 741 00:53:15,090 --> 00:53:16,800 Volevo farle una sorpresa. 742 00:53:16,880 --> 00:53:18,840 -Oh, va bene. - E tu. 743 00:53:20,840 --> 00:53:23,470 - Forse. - Veramente? 744 00:53:32,860 --> 00:53:34,950 Volevo portare questo alla tua attenzione, però. 745 00:53:36,360 --> 00:53:41,240 La tua nuova sede di lavoro è in corso indagato per riciclaggio di denaro. 746 00:53:44,120 --> 00:53:47,670 Sì. Stiamo guardando questi ragazzi già da un po'. 747 00:53:49,290 --> 00:53:52,380 E comincia a farmi sentire come... 748 00:53:52,460 --> 00:53:55,300 Il tuo nuovo investimento potrebbe semplicemente essere un altro caso di sfortuna di Gigi. 749 00:54:00,380 --> 00:54:05,260 Non ho niente da fare con queste persone. 750 00:54:12,190 --> 00:54:13,940 Hai delle scarpe nuove, eh? 751 00:54:15,110 --> 00:54:17,240 Sai, ti sei mai chiesto perché... 752 00:54:17,320 --> 00:54:19,070 Alcune persone, non importa che belle le scarpe, 753 00:54:19,150 --> 00:54:21,780 semplicemente non riescono a mantenersi dall'entrare nella merda? 754 00:54:26,410 --> 00:54:28,160 Vabbè. 755 00:54:28,250 --> 00:54:30,960 Considerala solo una chiamata di cortesia, uh... 756 00:54:31,040 --> 00:54:35,550 Sai, un piccolo vantaggio, sai cosa sto dicendo? 757 00:54:35,630 --> 00:54:37,050 Ok, Greg. 758 00:54:38,050 --> 00:54:40,050 Non lasciare che ti prenda. 759 00:54:44,970 --> 00:54:46,720 EHI! Come va'? 760 00:54:52,520 --> 00:54:53,940 D-su, tesoro, d-su! 761 00:54:54,020 --> 00:54:56,480 Andiamo, andiamo, andiamo! 762 00:55:02,400 --> 00:55:04,110 Sì, la mia bambina ha acquisito delle abilità su di lei. 763 00:55:04,200 --> 00:55:06,260 Lo sai che l'hai preso da tuo papà lato della famiglia, giusto? 764 00:55:06,280 --> 00:55:08,950 Sì, hai capito l'altezza da tua madre. 765 00:55:14,290 --> 00:55:16,190 Gigi, non costringermi portarti fuori in quel campo. 766 00:55:16,210 --> 00:55:17,750 Greg, non costringermi a schiacciarti. 767 00:55:19,840 --> 00:55:22,590 Ehi, Ashley, verrà la nonna ti porto a casa, ok? 768 00:55:22,670 --> 00:55:24,880 - Va bene, bel gioco. - Grazie. Ti amo. 769 00:55:24,970 --> 00:55:26,510 - Buon lavoro. - Ti amo anch'io, tesoro. 770 00:55:26,600 --> 00:55:29,480 - Puoi portarla tu, per favore? - Ci vediamo più tardi. 771 00:55:29,560 --> 00:55:32,270 - Oh, fa freddo. - Va bene, stai attento. 772 00:55:44,400 --> 00:55:47,780 Vorrei quasi dirti grazie. In realtà era davvero... 773 00:55:47,870 --> 00:55:49,040 Che succede, mamma? 774 00:55:54,370 --> 00:55:55,370 È un brutto momento? 775 00:55:56,380 --> 00:55:58,720 Sì. Sì, questo è un brutto momento. 776 00:55:58,790 --> 00:56:01,630 Questo è... il punto in cui te ne vai. 777 00:56:01,710 --> 00:56:03,960 - Vieni di nuovo? - Sei sordo? 778 00:56:04,050 --> 00:56:05,930 - Ho detto di andartene, cazzo. - Chi cazzo... 779 00:56:06,010 --> 00:56:08,720 Tre, puoi darci un minuto, per favore? 780 00:56:08,800 --> 00:56:11,390 Cosa, tu... conosci questo clown? 781 00:56:11,470 --> 00:56:13,430 Sì, negro, sono il suo nuovo uomo. Che cosa succede? 782 00:56:13,520 --> 00:56:16,230 Ecco dove stai arrivando le tue nuove scarpe da? 783 00:56:16,310 --> 00:56:18,690 Pensi di essere tutto questo perché sei uno stupido adesso? 784 00:56:18,770 --> 00:56:21,830 Avrò bisogno di un po' più di rispetto esce dalla tua bocca, amico, per davvero. 785 00:56:21,860 --> 00:56:25,610 No, questo è tutto ciò che devi rispettare, amico, davvero, davvero. 786 00:56:27,660 --> 00:56:29,580 Ecco come andrà. 787 00:56:29,660 --> 00:56:34,080 Domani mattina presenterò istanza legale e la custodia fisica di nostra figlia. 788 00:56:34,160 --> 00:56:36,040 - Che cosa? - SÌ. Nostra figlia. 789 00:56:37,040 --> 00:56:39,750 E non contesterai l'archiviazione perché se lo fai, 790 00:56:39,840 --> 00:56:42,560 allora sarò costretto a dirlo alla corte esattamente il motivo per cui sto presentando una petizione, 791 00:56:42,590 --> 00:56:44,650 e non credo che nessuno di voi due può averlo. 792 00:56:44,670 --> 00:56:48,050 Wow, wow! 793 00:56:48,140 --> 00:56:51,560 - Greg, non farlo. - Hai fatto questo! E' già fatto. 794 00:56:51,640 --> 00:56:54,730 Ma guarda il lato positivo, ora hai tutto il tempo del mondo 795 00:56:54,810 --> 00:56:58,060 avere un intero appartamento di progetto pieno di culi bugiardi, 796 00:56:58,150 --> 00:57:02,860 Spacciatore di droga, bambini senza istruzione senza morale né rispetto di sé. 797 00:57:08,200 --> 00:57:09,620 - Tre. - No, no, no, no. 798 00:57:09,700 --> 00:57:11,450 Il tuo fottuto ex è un federale? 799 00:57:12,620 --> 00:57:15,460 - Ehi, non... non dirmi un cazzo, amico. -Tre! 800 00:57:19,290 --> 00:57:20,290 Tre. 801 00:57:24,710 --> 00:57:25,790 Merda! 802 00:57:53,620 --> 00:57:55,410 Chi era quel ragazzo a scuola di Ashley? 803 00:57:57,120 --> 00:57:59,460 Sapevo che l'avresti chiesto. 804 00:57:59,540 --> 00:58:00,540 Mm-hmm. 805 00:58:01,540 --> 00:58:02,880 Allora chi è? 806 00:58:02,960 --> 00:58:04,960 Solo un amico. 807 00:58:05,050 --> 00:58:07,510 Ragazza, pensi che io sia così stupido? 808 00:58:07,590 --> 00:58:11,050 Mamma, ti amo. E ti rispetto. 809 00:58:12,050 --> 00:58:14,470 Ma ormai sono cresciuto. 810 00:58:14,550 --> 00:58:16,970 Non devo spiegarti. 811 00:58:27,360 --> 00:58:28,740 Vveh, immagino... 812 00:58:29,740 --> 00:58:34,160 Non devi spiegare neanche questo, eh? 813 00:58:34,240 --> 00:58:35,240 - Eh? 814 00:58:35,330 --> 00:58:37,250 Perché stai frugando tra le mie cose? 815 00:58:37,330 --> 00:58:40,830 Cosa stai facendo? con una valigetta piena di soldi per la droga? 816 00:58:40,910 --> 00:58:45,250 Qualunque cosa tu stia succedendo, devi fermarlo. 817 00:58:46,250 --> 00:58:48,090 - Ora. - So cosa sto facendo. 818 00:58:48,170 --> 00:58:51,130 Fai? Davvero? 819 00:58:52,470 --> 00:58:55,520 Chi si prenderà cura di tua figlia quando vai in prigione? O peggio. 820 00:58:58,220 --> 00:59:01,220 - Per favore, fermati. - No, dannazione, smettila! 821 00:59:01,310 --> 00:59:03,440 Mamma. 822 00:59:03,520 --> 00:59:05,690 Ti prendo qualcosa. 823 00:59:25,290 --> 00:59:26,580 Non ti ho cresciuto io... 824 00:59:28,090 --> 00:59:29,930 Per entrare in questo pasticcio. 825 00:59:32,630 --> 00:59:35,260 Mamma. Non sono papà. 826 00:59:36,680 --> 00:59:39,220 Non mi piacciono le cose da gangster. 827 00:59:39,310 --> 00:59:42,560 Non sono drogato. Non sto cercando di sparare alla città. 828 00:59:42,640 --> 00:59:45,230 Questi sono solo affari. 829 00:59:46,230 --> 00:59:50,280 Attività commerciale? Con una valigetta piena di contanti. 830 01:00:03,120 --> 01:00:04,710 Ho passato tutto questo... 831 01:00:06,040 --> 01:00:07,630 Follia... 832 01:00:08,920 --> 01:00:10,550 Con tuo padre. 833 01:00:15,510 --> 01:00:20,600 Sai quanti? cosiddetti imbroglioni che ho visto... 834 01:00:21,600 --> 01:00:25,810 Che pensano di aver capito come battere il sistema? 835 01:00:27,600 --> 01:00:30,560 È un sogno irrealizzabile. Sai perché? 836 01:00:31,980 --> 01:00:34,650 Perché non puoi sconfiggere il sistema. 837 01:00:34,740 --> 01:00:39,160 Prima o poi, ogni trambusto ha una fine. 838 01:00:49,290 --> 01:00:50,960 Mamma. 839 01:00:51,040 --> 01:00:53,960 Riposati un po'. Dai. 840 01:00:56,970 --> 01:01:00,140 Alzarsi. Dai. Per favore. 841 01:01:01,260 --> 01:01:02,510 Ti ho preso. 842 01:01:03,520 --> 01:01:04,650 tesoro... 843 01:01:07,100 --> 01:01:09,100 Lasciami dire solo questo, ok? 844 01:01:10,730 --> 01:01:16,150 Gli unici giocatori che ce la fanno fino alla fine di questo gioco... 845 01:01:17,950 --> 01:01:21,000 Finisce per fare il tempo... 846 01:01:21,070 --> 01:01:23,780 O morto... 847 01:01:23,870 --> 01:01:26,040 O su una sedia a rotelle come tuo padre. 848 01:01:27,040 --> 01:01:28,460 Pensaci. 849 01:01:30,290 --> 01:01:33,130 - Ti amo. - Anch'io ti amo. 850 01:01:54,820 --> 01:01:57,490 Che diavolo è questo? Congelato? 851 01:01:57,570 --> 01:02:00,700 Oh, no, no, no! 852 01:02:02,370 --> 01:02:03,500 Dannazione! 853 01:02:08,790 --> 01:02:10,380 Cavolo, abbiamo un problema. 854 01:02:15,840 --> 01:02:18,090 Ehi, pastore. 855 01:02:18,170 --> 01:02:20,920 Benedizioni. Abbiamo un problema. 856 01:02:21,010 --> 01:02:22,800 Cosa c'è che non va? 857 01:02:22,890 --> 01:02:27,810 Uno dei tuoi soci ha violato il protocollo e hanno congelato i loro conti. 858 01:02:27,890 --> 01:02:29,220 Sei serio? 859 01:02:29,310 --> 01:02:34,360 Scherzarti non è una cosa che faccio. Devi gestire questa cosa. 860 01:02:34,440 --> 01:02:36,190 Va bene. 861 01:02:37,230 --> 01:02:38,230 Ci sto lavorando. 862 01:02:59,420 --> 01:03:01,550 Ti ricordi di cosa abbiamo parlato, ok? 863 01:03:05,100 --> 01:03:06,730 Mantieni il tuo ritmo. 864 01:03:08,640 --> 01:03:09,640 Combattimento! 865 01:03:13,730 --> 01:03:16,230 Non dimenticare di lasciar perdere quel colpo, ok? 866 01:03:21,280 --> 01:03:23,160 - Tutto bene? - Capito. 867 01:03:23,240 --> 01:03:24,320 Tieni le mani in alto. 868 01:03:28,910 --> 01:03:30,330 Sono costruito per questo. 869 01:03:30,410 --> 01:03:31,490 Combattimento! 870 01:03:43,760 --> 01:03:45,850 Tesoro, non dimenticare il tuo iPad. 871 01:03:54,480 --> 01:03:56,610 Perché devo vivere con papà? 872 01:03:56,690 --> 01:03:58,900 - È solo per un po'. - Per quanto? 873 01:03:58,980 --> 01:04:00,150 Non lo so. 874 01:04:00,230 --> 01:04:01,960 Per favore, mi aiuteresti? mettere insieme le tue cose? 875 01:04:01,990 --> 01:04:03,670 Perché non me lo dici e basta? cosa sta succedendo? 876 01:04:03,740 --> 01:04:05,370 Non è il momento. 877 01:04:05,450 --> 01:04:07,740 Ora, per favore, aiutami? mettere insieme le tue cose? 878 01:04:14,080 --> 01:04:15,210 Ashley? 879 01:04:15,290 --> 01:04:16,540 Tesoro, vieni qui. 880 01:04:17,540 --> 01:04:20,250 Tuo padre è andato in tribunale 881 01:04:20,340 --> 01:04:23,430 e convinsi il giudice a concederglielo custodia temporanea. 882 01:04:23,510 --> 01:04:26,560 - E' a causa della lite in cui sono finito? - No, tesoro, no. 883 01:04:29,140 --> 01:04:31,730 Questo non ha niente a che fare con quello. Non hai colpa, ok? 884 01:04:32,720 --> 01:04:35,930 Ok, bene, allora... E se non volessi andare? 885 01:04:36,020 --> 01:04:38,230 Sfortunatamente non dipende da te. 886 01:04:39,230 --> 01:04:41,900 O io. Non voglio neanche questo, tesoro. 887 01:04:44,240 --> 01:04:48,160 Sappi solo che io e tuo padre ti amo moltissimo. 888 01:04:48,240 --> 01:04:51,700 Vogliamo ciò che è meglio per te. 889 01:04:51,790 --> 01:04:54,500 Semplicemente non siamo d'accordo su cosa sia adesso. 890 01:04:55,500 --> 01:04:58,380 Ehi, andrà tutto bene. 891 01:04:58,460 --> 01:05:01,670 Supereremo questa cosa, ok? Vieni qui. 892 01:05:10,260 --> 01:05:11,510 - Nonna. - Bambino. 893 01:05:16,390 --> 01:05:17,810 Adesso ascoltami. 894 01:05:18,810 --> 01:05:20,560 Tutti e due. 895 01:05:20,650 --> 01:05:23,690 Questa famiglia è stata attraverso peggio di questo. 896 01:05:24,820 --> 01:05:26,700 Molto peggio. 897 01:05:26,780 --> 01:05:29,570 La mia casa, la casa di tuo padre, questa casa... 898 01:05:32,990 --> 01:05:35,410 Non ci sono altro che quattro mura e alcuni mobili. 899 01:05:37,210 --> 01:05:41,550 Ciò che conta è che siamo una famiglia, 900 01:05:41,630 --> 01:05:43,340 e questo non cambierà mai, 901 01:05:44,500 --> 01:05:46,790 indipendentemente da dove dormi la notte. 902 01:05:48,300 --> 01:05:50,390 - Capire? - Sì. 903 01:05:51,590 --> 01:05:54,010 Sì. E' ora di andare. 904 01:06:03,060 --> 01:06:04,900 - Mamma. - Vieni qui. 905 01:06:46,520 --> 01:06:48,190 Cos'è successo ai miei soldi? 906 01:06:57,240 --> 01:06:59,910 Bobby ha fatto esattamente quello che gli avevo detto di non fare. 907 01:07:00,000 --> 01:07:02,420 Stronzate, ho fatto quello che faccio sempre. 908 01:07:02,500 --> 01:07:05,050 Non è possibile che tu sia così dannatamente stupido! 909 01:07:06,250 --> 01:07:08,250 Avevi un lavoro, uno! 910 01:07:08,340 --> 01:07:09,970 - Shh! - Uno... 911 01:07:15,720 --> 01:07:18,260 Parlami dei miei soldi, Gigi. 912 01:07:19,270 --> 01:07:22,320 Ha depositato tutti i due milioni in un unico conto. 913 01:07:22,390 --> 01:07:25,270 - Che cosa? - Tutto in una volta. 914 01:07:25,360 --> 01:07:27,360 L'IRS lo ha segnalato, è congelato. 915 01:07:28,730 --> 01:07:31,360 Non ci si può fidare di lui. Probabilmente era ubriaco quando ha fatto questa merda. 916 01:07:31,440 --> 01:07:33,460 Lascia che ti dica una cosa, Non sono mai stato ubriaco. 917 01:07:33,490 --> 01:07:35,490 Ora, potrei essere stato un po' incasinato, 918 01:07:35,570 --> 01:07:38,110 ma non ero ubriaco, e posso essere affidabile! 919 01:07:38,200 --> 01:07:40,080 Tu sei quello di cui non ci si può fidare! 920 01:07:40,160 --> 01:07:42,750 Soprattutto se viene da qualcuno che ha avuto un ex marito come federale. 921 01:07:42,830 --> 01:07:44,460 Non riguarda me. 922 01:07:44,540 --> 01:07:46,670 Stronzate! Riguardava te, Gigi. 923 01:07:46,750 --> 01:07:50,630 Il giorno in cui sei arrivato, si trattava di Gi-Gi. 924 01:07:50,710 --> 01:07:53,510 Stavamo andando proprio bene finché il tuo culo cencioso non è entrato qui 925 01:07:53,590 --> 01:07:55,130 e ci hai coinvolto nelle tue stronzate. 926 01:07:55,220 --> 01:07:56,720 Stavi bene? 927 01:07:56,800 --> 01:07:59,680 Eri un'accusa Rico aspettando che accada, cazzo. 928 01:07:59,760 --> 01:08:02,390 Dovresti saperlo, eh? Tre, dammi la parola. 929 01:08:02,480 --> 01:08:04,190 Stavo aspettando di far scoppiare questa stronza. 930 01:08:05,400 --> 01:08:08,190 Non ho tempo per questa merda. Devo sistemare il tuo casino. 931 01:08:13,240 --> 01:08:14,240 Tre. 932 01:08:15,200 --> 01:08:18,700 Sai, Bobby lo era la cosa più vicina che avevo a un fratello. 933 01:08:18,780 --> 01:08:23,330 Eppure ho appena messo un dannato proiettile nella sua testa per aver fregato i miei soldi! 934 01:08:23,410 --> 01:08:25,540 Guardalo, guardalo. 935 01:08:25,620 --> 01:08:27,910 Ho detto, guardalo, cazzo. Guardalo! 936 01:08:28,000 --> 01:08:29,130 - Va bene. - Mm-hmm. 937 01:08:29,210 --> 01:08:31,340 Sì, avvicinati molto. 938 01:08:31,420 --> 01:08:34,090 Avvicinati davvero, cazzo. 939 01:08:35,300 --> 01:08:37,090 Voglio sapere tutto. 940 01:08:37,180 --> 01:08:40,230 Da questo momento ho bisogno di sapere ogni cazzo di cosa 941 01:08:40,310 --> 01:08:42,270 sta succedendo con i miei soldi, mi senti? 942 01:08:42,350 --> 01:08:45,730 - Tre, è... - Stai zitto, cazzo! Stai zitto! 943 01:08:48,600 --> 01:08:50,520 Hmm... sì. 944 01:08:52,280 --> 01:08:54,700 Sai, Gigi, le cose sono cambiate. 945 01:08:54,780 --> 01:08:57,280 Ho bisogno che chiami chiunque sia responsabile, 946 01:08:57,360 --> 01:08:59,710 perché avrò bisogno che qualcuno me lo dica che cazzo sta succedendo? 947 01:08:59,740 --> 01:09:01,620 oppure inizierò a fare le cose a modo mio. 948 01:09:03,120 --> 01:09:05,160 Apri quella cazzo di bocca, apri la bocca. 949 01:09:07,420 --> 01:09:09,760 Se potessi fare una cosa del genere al mio migliore amico, 950 01:09:09,830 --> 01:09:15,040 che cazzo pensi che farei? a un procuratore federale stronzo, 951 01:09:15,130 --> 01:09:17,220 una puttana dell'ex moglie, 952 01:09:17,300 --> 01:09:19,720 o un pezzo di merda per una figlia? Eh? 953 01:09:19,800 --> 01:09:21,200 Pulisci questa merda. 954 01:09:44,950 --> 01:09:46,330 Scusate per l'intrusione. 955 01:09:46,410 --> 01:09:50,710 Uh, il mio cliente Tre è curioso su come funziona tutto questo. 956 01:09:50,790 --> 01:09:54,380 Presumo che questo derivi dal nostro piccolo intoppo sulla strada? 957 01:09:54,460 --> 01:09:57,710 Corretto. Insiste per avere ulteriori informazioni. 958 01:09:57,800 --> 01:09:59,550 -Molto di più. - Insiste? 959 01:09:59,630 --> 01:10:01,760 Sì. È un problema? 960 01:10:01,840 --> 01:10:04,680 - Figliolo, piano... - Aspetta, aspetta, aspetta, no. 961 01:10:04,760 --> 01:10:06,300 "Figlio"? 962 01:10:06,390 --> 01:10:08,850 Negro, non sono tuo figlio e tu sicuramente non sei mio padre. 963 01:10:09,850 --> 01:10:12,730 No, no, no, quindi cosa sta succedendo? con i miei soldi, amico? 964 01:10:12,810 --> 01:10:15,520 L'hai portato per chiarire il tuo punto? 965 01:10:15,610 --> 01:10:18,090 Non avevo intenzione di avere molto conversazione con te, vecchio. 966 01:10:18,110 --> 01:10:21,990 Certo, non sono più giovane come una volta, 967 01:10:22,070 --> 01:10:26,950 ma, uh, in quel lasso di tempo, Ho potuto imparare un paio di cose. 968 01:10:27,040 --> 01:10:31,840 Quello che ho imparato è stato: cosa c'è di meglio? che essere duro è essere preparati. 969 01:10:41,430 --> 01:10:42,850 Eccellente 970 01:10:44,300 --> 01:10:46,510 tre. Accomodati. 971 01:10:47,970 --> 01:10:51,680 Hai familiarità con il termine? "Wall Street Nera"? 972 01:10:54,230 --> 01:10:56,230 No, non lo sono. 973 01:10:56,320 --> 01:10:59,820 Wall Street nera lo è l’economia sommersa di maggior successo 974 01:10:59,900 --> 01:11:01,900 nella storia finanziaria americana. 975 01:11:02,910 --> 01:11:07,580 Cioè, finché non fu bruciato a terra, la città intera, 976 01:11:07,660 --> 01:11:10,410 dai suprematisti bianchi nel 1921. 977 01:11:10,500 --> 01:11:12,060 E questo cosa c'entra con me, amico? 978 01:11:13,040 --> 01:11:16,630 Ebbene, tutto è scomparso tranne gli intangibili. 979 01:11:16,710 --> 01:11:19,460 Gli edifici e le banche furono distrutti, 980 01:11:19,550 --> 01:11:22,600 ma, ehm, le informazioni, la conoscenza, 981 01:11:22,680 --> 01:11:25,520 le connessioni, la rete, quello rimasto. 982 01:11:27,760 --> 01:11:30,510 E... cosa stiamo facendo? 983 01:11:31,600 --> 01:11:35,940 Tre, stai parlando con il capo dei più grandi, 984 01:11:36,020 --> 01:11:38,940 più longevo e di maggior successo operazione di riciclaggio di denaro 985 01:11:39,030 --> 01:11:40,360 nella storia di questo paese. 986 01:11:50,370 --> 01:11:52,580 Quindi la chiesa è una facciata? 987 01:11:54,920 --> 01:11:58,340 Il signore opera in modi misteriosi. 988 01:12:00,170 --> 01:12:04,300 Questo modo particolare è uno dove abbiamo un'istituzione 989 01:12:04,380 --> 01:12:08,550 è sotto il nostro completo controllo senza essere contestato. 990 01:12:08,640 --> 01:12:11,390 E lo usiamo dietro le quinte 991 01:12:11,470 --> 01:12:14,640 per favorire gli interessi della comunità nera 992 01:12:14,730 --> 01:12:18,150 in ogni modo e situazione possibile. 993 01:12:19,320 --> 01:12:24,950 Inoltre, come nota a margine, principalmente un'attività in contanti. 994 01:12:27,160 --> 01:12:30,040 Il punto è che i tuoi soldi sono perfettamente al sicuro. 995 01:12:31,040 --> 01:12:32,380 Ebbene, come potrei esserne sicuro? 996 01:12:34,960 --> 01:12:36,290 Dammi 20 dollari. 997 01:12:53,310 --> 01:12:56,980 Grazie, sorella, per la tua gentile donazione di $ 10. 998 01:12:58,940 --> 01:13:00,440 Intendi $ 20. 999 01:13:02,150 --> 01:13:03,690 Erano $ 10. 1000 01:13:03,780 --> 01:13:06,070 Ma ti ha appena dato 20 dollari. 1001 01:13:06,150 --> 01:13:09,150 Avrò bisogno che tu lo dimostri o dire "presumibilmente". 1002 01:13:13,370 --> 01:13:15,000 Il segreto è nella semplicità. 1003 01:13:15,080 --> 01:13:18,040 - Quindi è tutto? - Questo è tutto. 1004 01:13:19,040 --> 01:13:21,040 - Beh, come funziona se tu... - Aspetta. 1005 01:13:22,340 --> 01:13:25,140 Prima di andare oltre... 1006 01:13:26,130 --> 01:13:27,760 Ciò che ho condiviso con te finora, 1007 01:13:27,840 --> 01:13:31,260 Ho condiviso con te così potresti stare tranquillo, 1008 01:13:31,350 --> 01:13:32,640 affinché tu potessi sentirti meglio. 1009 01:13:34,100 --> 01:13:36,390 Ma ogni ulteriore conversazione 1010 01:13:36,480 --> 01:13:40,570 è un po' troppo per me avere con un estraneo, a dire il vero. 1011 01:13:40,650 --> 01:13:42,440 Beh, voglio dire... 1012 01:13:42,520 --> 01:13:45,480 Due milioni di dollari, direi, mi mette dentro, quindi... 1013 01:13:48,490 --> 01:13:49,780 Cosa c'è di divertente? 1014 01:13:51,070 --> 01:13:53,620 Diciamo solo che non lo sei uno dei suoi clienti più grandi. 1015 01:13:53,700 --> 01:13:55,970 Non me ne frega un cazzo, te l'ho detto che ne avevo bisogno sapere dei miei soldi, 1016 01:13:56,000 --> 01:13:57,310 allora cosa succede ai miei soldi? 1017 01:13:57,330 --> 01:14:00,750 Prima di te accidentalmente insultare me e il Signore... 1018 01:14:03,880 --> 01:14:06,260 Gigi, la tua chiamata. 1019 01:14:09,180 --> 01:14:10,180 Andare avanti. 1020 01:14:11,930 --> 01:14:13,640 Il mio malinteso. 1021 01:14:13,720 --> 01:14:15,430 È solo una questione finanziaria. 1022 01:14:18,350 --> 01:14:24,900 Il Signore ci ha benedetti non avere problemi finanziari. 1023 01:14:28,530 --> 01:14:30,030 Che cos'è questo? 1024 01:14:30,110 --> 01:14:33,910 Questo per ringraziarti dell'assistenza che hai dato 1025 01:14:33,990 --> 01:14:35,990 nella costruzione del centro anziani 1026 01:14:36,080 --> 01:14:40,080 che la comunità ha cercato avanti per dieci anni. 1027 01:14:42,540 --> 01:14:47,380 E quello è per la palestra di basket 1028 01:14:47,460 --> 01:14:51,550 per cui hai fornito il buildout. Anche la comunità lo apprezza. 1029 01:14:52,550 --> 01:14:55,390 Questo dovrebbe aiutare con i soldi congelato nel tuo account. 1030 01:14:59,390 --> 01:15:00,850 Proprio così? 1031 01:15:00,940 --> 01:15:03,650 Proprio così. Proprio come ha detto Gigi. 1032 01:15:03,730 --> 01:15:06,320 Il segreto è la semplicità. 1033 01:15:09,490 --> 01:15:11,700 Va bene. Grazie. 1034 01:15:32,470 --> 01:15:34,850 Ashley, hai visto quello di papà... Oh, è proprio qui. 1035 01:15:36,050 --> 01:15:38,340 Sto andando troppo veloce stamattina. 1036 01:15:38,430 --> 01:15:40,390 Whoo! Sei quasi pronto? 1037 01:15:40,470 --> 01:15:42,760 Meglio farti accompagnare così posso arrivare alla mia riunione. 1038 01:15:42,850 --> 01:15:44,310 Sì, quasi. 1039 01:15:47,310 --> 01:15:49,270 Posso chiamare la mamma quando torno a casa? 1040 01:15:50,280 --> 01:15:51,740 Certo che puoi, tesoro. 1041 01:15:53,280 --> 01:15:55,410 Non hai bisogno del permesso per chiamare tua madre. 1042 01:15:55,490 --> 01:15:57,910 Sì, solo per vederla. 1043 01:16:01,250 --> 01:16:03,790 Ashley, ne abbiamo già parlato così tante volte. 1044 01:16:03,870 --> 01:16:07,790 E ogni volta tu e la mamma litigare, 1045 01:16:07,880 --> 01:16:10,300 Sono io quello che rimane bloccato nel mezzo. 1046 01:16:14,090 --> 01:16:15,470 Non è giusto. 1047 01:16:15,550 --> 01:16:18,260 La vita non è giusta. Va bene? 1048 01:16:18,350 --> 01:16:19,770 Era ora che lo imparassi. 1049 01:16:23,140 --> 01:16:24,730 Mi dispiace. 1050 01:16:24,810 --> 01:16:27,560 Sto facendo del mio meglio con quello che mi è stato dato. 1051 01:16:28,560 --> 01:16:31,080 Se fai qualcosa o tua madre fa qualcosa per peggiorare le cose, 1052 01:16:31,110 --> 01:16:34,780 mi rende solo più difficile. 1053 01:16:34,860 --> 01:16:37,650 Sto facendo del mio meglio. 1054 01:16:37,740 --> 01:16:39,280 Beh... 1055 01:16:39,370 --> 01:16:42,620 Perdonaci per essere un tale peso. 1056 01:16:42,700 --> 01:16:44,950 Ashley... Ashley, non fare così. 1057 01:16:45,040 --> 01:16:47,040 Non è quello che sto cercando di dire. 1058 01:16:57,890 --> 01:16:59,310 Cosa stai facendo qui? 1059 01:17:01,060 --> 01:17:03,400 Buongiorno anche a te. 1060 01:17:03,470 --> 01:17:04,970 Cosa stai facendo qui, Gi? 1061 01:17:05,980 --> 01:17:08,610 Greg, mi dispiace. 1062 01:17:09,980 --> 01:17:12,320 Mi dispiace di averti tradito. 1063 01:17:12,400 --> 01:17:16,150 Mi dispiace di aver distrutto la nostra famiglia. 1064 01:17:16,240 --> 01:17:19,120 Mi dispiace di aver rotto il nostro matrimonio. 1065 01:17:20,830 --> 01:17:23,250 Greg, siediti. 1066 01:17:31,590 --> 01:17:35,430 J" sembra che manchi qualcosa, ma proprio non lo so j“ 1067 01:17:35,510 --> 01:17:39,100 j“ è come se non fossi lo stesso uomo Ero prima... j“ 1068 01:17:39,180 --> 01:17:41,220 Ero depresso. 1069 01:17:42,220 --> 01:17:44,310 Non hai potuto vederlo? 1070 01:17:44,390 --> 01:17:49,690 Ho fatto tutto quello che sapevo come fare per essere una buona moglie per te. 1071 01:17:53,440 --> 01:17:55,030 Sei tornato alla tua parola. 1072 01:17:59,780 --> 01:18:05,240 Ti sei rifiutato di sostenermi quando volevo tornare alla mia musica. 1073 01:18:05,330 --> 01:18:09,710 Hai qualche idea? quanto mi ha fatto male? 1074 01:18:09,790 --> 01:18:12,290 J" quei ragazzi vivono a Never Never/e j" 1075 01:18:12,380 --> 01:18:14,590 j“ non capiranno mai j“ 1076 01:18:14,670 --> 01:18:18,840 j“ cosa vuol dire essere innamorati j“ 1077 01:18:18,920 --> 01:18:20,340 j“ mai mai/e j“ 1078 01:18:20,430 --> 01:18:22,520 j“ proprio accanto a Peter Pan... j“ 1079 01:18:22,600 --> 01:18:25,140 c'è la mia metà delle spese legali. 1080 01:18:25,220 --> 01:18:28,470 J" quei ragazzi vivono a Never Never/e j" 1081 01:18:28,560 --> 01:18:30,560 j“ non capiranno mai... j“ 1082 01:18:30,640 --> 01:18:32,480 guardami. 1083 01:18:33,940 --> 01:18:36,360 Non importa cosa potresti pensare di me... 1084 01:18:37,610 --> 01:18:40,240 Amo nostra figlia. 1085 01:18:43,450 --> 01:18:46,660 Lo sai meglio di chiunque altro... 1086 01:18:48,500 --> 01:18:50,000 Sono una madre dannatamente buona. 1087 01:18:56,050 --> 01:18:59,220 J" prima o poi diventerai mia moglie j" 1088 01:18:59,300 --> 01:19:03,260 j“ non importa cosa siano questi ragazzi dimmi j" 1089 01:19:03,340 --> 01:19:04,840 j" non posso cambiare idea j" 1090 01:19:04,930 --> 01:19:06,350 j" 80 voi tutti potete pregare per me j" 1091 01:19:06,430 --> 01:19:08,390 j“ mai, mai/e j“ 1092 01:19:08,470 --> 01:19:10,720 j“ proprio accanto a Peter Pan j“ 1093 01:19:10,810 --> 01:19:14,520 j“ dove nessuno vuole invecchiare j“ 1094 01:19:14,610 --> 01:19:16,360 j" in mai mai/e j" 1095 01:19:16,440 --> 01:19:18,610 j“ non capiranno mai j“ 1096 01:19:18,690 --> 01:19:22,820 j“ cosa vuol dire essere innamorati j“ 1097 01:19:32,830 --> 01:19:33,830 Ehi. 1098 01:19:37,000 --> 01:19:38,290 Perché sono qui? 1099 01:19:38,380 --> 01:19:40,340 Volevo solo chiarire le cose. 1100 01:19:40,420 --> 01:19:44,720 Pulisci l'aria? È così che lo chiami? 1101 01:19:47,390 --> 01:19:48,980 Cosa vuoi che faccia? 1102 01:19:49,060 --> 01:19:53,400 Il nostro amico è stato assassinato. Quello che voglio che tu faccia è che ti preoccupi. 1103 01:19:53,480 --> 01:19:54,770 Mi interessa. 1104 01:19:54,850 --> 01:19:57,060 Sì, beh, hai capito un modo divertente per dimostrarlo. 1105 01:20:04,450 --> 01:20:06,160 Che cos'è questo? 1106 01:20:06,240 --> 01:20:07,870 E' il tuo bonus. 1107 01:20:14,040 --> 01:20:15,670 Tienilo, ho finito. 1108 01:20:15,750 --> 01:20:18,000 - Te ne vai? - SÌ. 1109 01:20:18,090 --> 01:20:20,220 Brian, è pazzesco. 1110 01:20:20,300 --> 01:20:24,560 Sì, beh, la gente lo fa merda pazzesca quando hanno paura. 1111 01:20:24,630 --> 01:20:28,630 E Bobby è morto e non voglio essere il prossimo 1112 01:20:34,180 --> 01:20:35,180 Dannazione. 1113 01:20:42,940 --> 01:20:44,480 Ehi, tre. 1114 01:20:48,740 --> 01:20:49,780 Tutto bene? 1115 01:20:52,290 --> 01:20:55,840 I conti sono tornati... Attivo e funzionante. 1116 01:20:55,910 --> 01:20:57,040 Va bene. 1117 01:20:59,080 --> 01:21:01,330 Ehi... ehm. 1118 01:21:01,420 --> 01:21:03,840 Stavo uscendo. Devo andare a prendere mia figlia. 1119 01:21:03,920 --> 01:21:05,170 Non voglio che il mio ex... 1120 01:21:06,680 --> 01:21:08,180 Ancora una volta. 1121 01:21:08,260 --> 01:21:10,300 Parlando del tuo ex... 1122 01:21:11,310 --> 01:21:13,310 Come posso dirlo? Ehm. 1123 01:21:13,390 --> 01:21:16,730 Il tuo ex, se non avesse quel distintivo, 1124 01:21:16,810 --> 01:21:19,350 Avrei schiaffeggiato la merda fuori quel figlio di puttana. 1125 01:21:20,360 --> 01:21:23,030 Ma-ma-ma... 1126 01:21:23,110 --> 01:21:26,360 Adoro il fatto che è un buon padre. 1127 01:21:26,450 --> 01:21:27,910 Vedi, non ho mai conosciuto mio padre. 1128 01:21:27,990 --> 01:21:31,620 Sai, è andato in prigione subito dopo la mia nascita, 1129 01:21:31,700 --> 01:21:33,450 e qualcuno lo ha ucciso... 1130 01:21:34,540 --> 01:21:35,790 Non molto tempo dopo. 1131 01:21:37,040 --> 01:21:38,290 Quindi non ho mai veramente... 1132 01:21:39,580 --> 01:21:43,420 Non ho mai avuto il lusso di sapere come ci si sente 1133 01:21:43,500 --> 01:21:45,340 avere l'amore di un padre, sai? 1134 01:21:45,420 --> 01:21:46,710 Sì, è una cazzata. 1135 01:21:47,970 --> 01:21:50,390 Ma devo ammettere... 1136 01:21:53,390 --> 01:21:54,390 Yourex“. 1137 01:21:55,970 --> 01:21:57,970 L'ha ridotta a una scienza. 1138 01:21:58,980 --> 01:21:59,980 Guarda. Guarda. 1139 01:22:01,860 --> 01:22:03,860 È un buon papà. 1140 01:22:05,480 --> 01:22:08,070 È un buon papà. 1141 01:22:09,240 --> 01:22:10,910 Ingrandiamo così puoi vederla in grande. 1142 01:22:10,990 --> 01:22:13,830 È una creatura carina, vero? 1143 01:22:14,990 --> 01:22:17,200 Proprio come la sua bella mamma. 1144 01:22:18,210 --> 01:22:19,250 Maledizione. 1145 01:22:21,170 --> 01:22:24,630 Penso che abbiamo un accordo, Gigi. 1146 01:22:24,710 --> 01:22:27,050 E penso che sia tutto andrà tutto bene. 1147 01:22:29,050 --> 01:22:32,680 Quindi dillo alla tua, uh, bellissima famiglia... 1148 01:22:34,300 --> 01:22:35,680 Tre ha salutato. 1149 01:22:43,310 --> 01:22:44,560 Cosa? 1150 01:22:53,570 --> 01:22:54,570 Ciao? 1151 01:22:57,540 --> 01:22:58,580 Cosa? 1152 01:23:05,960 --> 01:23:08,550 Oh... okay, arrivo subito. 1153 01:23:13,430 --> 01:23:15,430 No... mamma... 1154 01:24:47,150 --> 01:24:48,610 Grazie per essere venuto. 1155 01:24:48,690 --> 01:24:53,190 Non c'è nessun altro posto nel mondo perché io sia diverso da qui. 1156 01:24:54,190 --> 01:24:58,150 Perché non conoscevo la donna più bella nel mondo era malato? 1157 01:24:58,240 --> 01:25:00,450 Non voleva che nessuno lo sapesse. 1158 01:25:04,660 --> 01:25:06,250 Ti amava ancora. 1159 01:25:10,170 --> 01:25:12,380 L'amore non era uno dei problemi. 1160 01:25:12,460 --> 01:25:17,260 Si è semplicemente accorta che non era il massimo ambiente per crescere un bambino. 1161 01:25:17,340 --> 01:25:19,720 Voleva ciò che era meglio per te. 1162 01:25:19,800 --> 01:25:21,800 Ehi, nonno. 1163 01:25:23,220 --> 01:25:25,140 - Stai bene? - SÌ. 1164 01:25:27,730 --> 01:25:28,730 EHI. 1165 01:25:30,810 --> 01:25:32,350 Stai bene, tesoro? 1166 01:25:33,400 --> 01:25:35,400 - Tutto bene? - Sì, sto bene, papà. 1167 01:25:36,990 --> 01:25:40,620 Papà, posso viaggiare con la mamma? Per favore? 1168 01:25:40,700 --> 01:25:42,580 - Sì, certo. Non vedo perché no. - Sì. 1169 01:25:43,580 --> 01:25:45,370 - Stai bene? - Sì, grazie. 1170 01:25:45,450 --> 01:25:47,870 - Come va, pastore? -Gregorio. 1171 01:25:48,870 --> 01:25:50,160 È bello vederti. 1172 01:25:53,670 --> 01:25:55,050 Incredibile. 1173 01:25:56,050 --> 01:25:58,430 Senti, devi venire con me, va bene? 1174 01:25:58,510 --> 01:26:00,030 Dì a tua madre che lo farai vederla più tardi. 1175 01:26:00,050 --> 01:26:03,390 - Ma hai appena detto... - Niente ma, Ashley. 1176 01:26:03,470 --> 01:26:04,640 Va bene? 1177 01:26:08,350 --> 01:26:11,310 Questo è quasi incredibile. Davvero non capisci. 1178 01:26:14,940 --> 01:26:18,110 - Mi scusi. - Mi dispiace per tua suocera. 1179 01:26:19,110 --> 01:26:20,860 Cosa ci fa qui? 1180 01:26:20,950 --> 01:26:24,120 Non lo so. Non l'ho invitato. 1181 01:26:29,120 --> 01:26:31,410 Ho solo, ehm... 1182 01:26:31,500 --> 01:26:33,590 Volevo porgere i miei rispetti. 1183 01:26:33,670 --> 01:26:36,260 - Mi dispiace per la tua perdita. - Grazie. 1184 01:26:39,840 --> 01:26:41,050 Occuparsi. 1185 01:26:41,130 --> 01:26:42,420 Va bene, bello. 1186 01:26:44,550 --> 01:26:46,800 Va bene, quindi vado porta l'altra metà. 1187 01:26:46,890 --> 01:26:48,650 Sì, lo porterò l'altra metà stasera. 1188 01:26:49,560 --> 01:26:52,230 Sembra un tuo socio è una mina vagante. 1189 01:26:53,770 --> 01:26:55,150 Lo so. 1190 01:26:56,940 --> 01:26:58,780 Sapere è metà dell'opera. 1191 01:27:00,450 --> 01:27:01,990 È ora di portare fuori la spazzatura. 1192 01:27:09,580 --> 01:27:10,830 Ci sto lavorando. 1193 01:27:17,590 --> 01:27:19,300 Ehm. 1194 01:27:20,720 --> 01:27:23,930 Mi... mi dispiace davvero tanto. Ho dovuto prenderlo. 1195 01:27:25,760 --> 01:27:26,800 Va bene. 1196 01:27:27,850 --> 01:27:30,690 - Grazie per essere venuto. - Ora, certo, lo sai? 1197 01:27:31,690 --> 01:27:33,320 Sono qui per te, lo sai? 1198 01:27:42,860 --> 01:27:44,110 Voglio dire, ehm... 1199 01:27:45,240 --> 01:27:47,580 Forse dovresti venire al presepe quando questo sarà finito. 1200 01:27:48,580 --> 01:27:49,750 [Gmflhmm. 1201 01:27:49,830 --> 01:27:53,040 Devo passare del tempo con la famiglia oggi. 1202 01:27:53,120 --> 01:27:54,460 Che ne dici di domani? 1203 01:27:54,540 --> 01:27:58,040 - Sì, domani funziona. - Va bene. 1204 01:27:58,130 --> 01:27:59,420 Va bene. 1205 01:27:59,500 --> 01:28:00,540 Ho capito. 1206 01:28:45,180 --> 01:28:49,520 Ciao, come va? Bruciando anche l'olio di mezzanotte, eh? 1207 01:28:49,600 --> 01:28:53,230 Sì. Hai incassato un assegno per 25mila dollari qualche giorno fa? 1208 01:28:57,400 --> 01:29:01,240 È stato ricondotto a un account collegato allo schema di riciclaggio. 1209 01:29:03,240 --> 01:29:05,240 Ti stanno sospendendo, Greg. 1210 01:29:07,660 --> 01:29:09,660 Ha effetto immediato. 1211 01:29:12,080 --> 01:29:13,920 Lascia il tuo scudo sulla mia scrivania. 1212 01:29:18,500 --> 01:29:19,710 Quella stronza! 1213 01:29:21,130 --> 01:29:24,760 Maledetto Gigi. Dio mio. 1214 01:29:29,010 --> 01:29:30,350 Ciao? 1215 01:29:32,760 --> 01:29:34,720 Hai ricevuto un regalo? 1216 01:29:34,810 --> 01:29:36,560 Mm-hmm. 1217 01:29:36,640 --> 01:29:38,430 E come si adattava? 1218 01:29:39,850 --> 01:29:41,520 Come un guanto. 1219 01:30:56,350 --> 01:30:58,940 Merda, sei una maledetta bestia. 1220 01:31:00,810 --> 01:31:02,900 Perché non ti porto a pranzo? 1221 01:31:02,980 --> 01:31:04,230 Non mi interessa. 1222 01:31:04,310 --> 01:31:08,060 Ingrandiamo in modo che tu possa vederla. È una creatura carina, vero? 1223 01:31:08,150 --> 01:31:10,900 J" fidati di me, ho capito j" 1224 01:31:10,990 --> 01:31:13,910 j“ Non ti deluderò mai j“ 1225 01:31:18,450 --> 01:31:20,160 allora, cosa c'è per stasera? 1226 01:31:20,250 --> 01:31:23,750 Devo aiutare un amico a sistemare un disastro. 1227 01:31:23,830 --> 01:31:25,290 Che tipo di pasticcio? 1228 01:31:25,380 --> 01:31:27,550 Non ha niente a che fare con te. 1229 01:31:27,630 --> 01:31:29,920 Niente a che fare con me, eh? 1230 01:31:30,010 --> 01:31:32,930 Ciò non significa che non posso prendermi cura di te. 1231 01:31:33,010 --> 01:31:34,220 Posso badare a me stesso. 1232 01:31:34,300 --> 01:31:36,090 - Puoi badare a te stesso? - Mm-hmm. 1233 01:31:37,470 --> 01:31:38,720 Sei sicuro? 1234 01:31:40,640 --> 01:31:42,850 È questa la sincerità che sento? 1235 01:31:42,940 --> 01:31:44,440 Il grande gangster cattivo... 1236 01:31:45,440 --> 01:31:47,530 Sto cogliendo sentimenti adesso, eh? 1237 01:31:49,400 --> 01:31:50,820 Conosci l'atmosfera. 1238 01:32:19,680 --> 01:32:22,600 Non aver paura per toccare due volte se necessario. 1239 01:32:36,990 --> 01:32:37,990 Ciao? 1240 01:32:39,280 --> 01:32:40,410 Manda l'addetto alle pulizie. 1241 01:32:41,410 --> 01:32:43,000 J“ per amore del denaro j“ 1242 01:32:46,420 --> 01:32:48,130 j“ per amore del denaro j“ 1243 01:32:51,300 --> 01:32:53,220 j“ per amore del denaro j“ 1244 01:33:12,400 --> 01:33:13,650 Stai bene? 1245 01:33:16,700 --> 01:33:17,870 Ashley? 1246 01:33:18,990 --> 01:33:21,280 Mamma, sei sicura che sia una buona idea? 1247 01:33:22,290 --> 01:33:25,290 Si chiama essere una persona più grande, tesoro. 1248 01:33:25,370 --> 01:33:27,120 È questo che faresti? 1249 01:33:27,210 --> 01:33:31,420 A volte nella vita tu... Devi fare quello che devi fare. 1250 01:33:32,960 --> 01:33:35,880 E lo capisco più di molti altri. 1251 01:33:38,090 --> 01:33:40,380 Ma non puoi permetterlo quei momenti ti definiscono. 1252 01:33:51,270 --> 01:33:54,480 Forse quella notte, in quel momento... 1253 01:33:57,320 --> 01:33:59,530 Non avevi scelta. 1254 01:34:02,450 --> 01:34:03,450 Mamma? 1255 01:34:11,380 --> 01:34:15,380 Tutto quello che sto dicendo è, proprio qui, proprio ora, 1256 01:34:16,880 --> 01:34:18,090 lo fai. 1257 01:34:19,430 --> 01:34:21,100 Hai una scelta. 1258 01:34:21,180 --> 01:34:24,020 E cosa fai con quella scelta 1259 01:34:24,100 --> 01:34:26,520 determina che tipo di persona sei, 1260 01:34:27,850 --> 01:34:30,480 e, cosa più importante, 1261 01:34:30,560 --> 01:34:34,560 che tipo di donna diventerai. 1262 01:34:41,610 --> 01:34:43,780 Hai bisogno che io... venga? 1263 01:34:47,410 --> 01:34:48,910 Capito. 1264 01:34:51,500 --> 01:34:53,130 Sono stato costruito per questo. 1265 01:34:58,050 --> 01:34:59,550 Aspetta, tesoro, non dimenticarlo. 1266 01:35:19,530 --> 01:35:21,740 CIAO. Ho preso questi per te. 1267 01:35:24,410 --> 01:35:28,290 Mi dispiace per tutto. 1268 01:35:28,370 --> 01:35:32,000 È stata tutta colpa mia. Mi dispiace anche io.